1
00:01:14,687 --> 00:01:16,146
<i>Tamam, yani işleri berbat ettik.</i>

2
00:01:16,771 --> 00:01:19,729
<i>Biri düğmeye bastı,
ve dünyanın sonu neredeyse geliyordu.</i>

3
00:01:20,812 --> 00:01:22,228
<i>Hala bilmiyoruz
tam olarak kimdi</i>

4
00:01:22,229 --> 00:01:23,854
<i>ama önemli değil.</i>

5
00:01:24,521 --> 00:01:27,145
<i>Önemli olan
dünyanın sonu gelmedi.</i>

6
00:01:27,146 --> 00:01:29,478
<i>Yeniden inşa ettik
ve daha iyi hale getirdik.</i>

7
00:01:29,479 --> 00:01:32,145
<i>Bazıları için daha iyi.</i>

8
00:01:32,146 --> 00:01:34,020
<i>Bunlara Genetik denir.</i>

9
00:01:34,021 --> 00:01:37,229
<i>Genetiği geliştirilmiş insanlar
krallar gibi yaşayanlar.</i>

10
00:01:38,271 --> 00:01:40,020
<i>Sonra geri kalanımız da var.</i>

11
00:01:40,021 --> 00:01:41,436
<i>Özel Ürünler.</i>

12
00:01:41,437 --> 00:01:44,145
<i>Hiçbir şey olmamasına rağmen
hakkımızda özel.</i>

13
00:01:44,146 --> 00:01:47,312
<i>Bizim için genetik gelişmeler
sadece çalışmıyorum.</i>

14
00:01:48,021 --> 00:01:50,395
<i>İnsanlar kadar normaliz
hiç olmadı.</i>

15
00:01:50,396 --> 00:01:51,811
<i>Fakat günümüz dünyasında</i>

16
00:01:51,812 --> 00:01:53,853
<i>bu bizi biz yapar
Dünyanın pisliği,</i>

17
00:01:53,854 --> 00:01:55,978
<i>veya ondan geriye ne kaldıysa.</i>

18
00:01:55,979 --> 00:01:58,187
<i>Bu bizim hikayemiz.</i>

19
00:02:05,812 --> 00:02:07,645
Altmış beş yıl önce,

20
00:02:07,646 --> 00:02:09,103
büyük
nükleer savaşın getirdiği

21
00:02:09,104 --> 00:02:10,811
eski dünyanın sonu geliyor.

22
00:02:10,812 --> 00:02:12,395
Bir zamanlar düşünülen yapılar

23
00:02:12,396 --> 00:02:14,270
- ne kadar müthiş olursa olsun, elektrik...
- <i>Leon, git. Devam edin.</i>

24
00:02:14,271 --> 00:02:16,770
...ve uluslararası
iletişim ağları

25
00:02:16,771 --> 00:02:18,437
bir gecede çöktü.

26
00:02:19,687 --> 00:02:22,520
Bir dünyaya daldım
teknolojik kriz,

27
00:02:22,521 --> 00:02:24,478
insanlar sonunda bir güce dönüştü

28
00:02:24,479 --> 00:02:26,728
bu her zaman vardı
yakınımdaydı.

29
00:02:26,729 --> 00:02:28,062
Doğa.

30
00:02:28,812 --> 00:02:31,146
Kaçınız biliyor
bu adam kim?

31
00:02:32,396 --> 00:02:33,312
Liam Smith.

32
00:02:34,229 --> 00:02:35,645
<i>Doğru. Liam Smith.</i>

33
00:02:35,646 --> 00:02:38,104
<i>En büyük botanikçimiz
ve genetik mühendisi.</i>

34
00:02:39,021 --> 00:02:40,936
Amazon ormanlarında,

35
00:02:40,937 --> 00:02:44,186
Profesör Smith bulundu
Yaratılış Ağacı.

36
00:02:46,896 --> 00:02:48,561
Leon'u mu? Hazır mısın?

37
00:02:48,562 --> 00:02:50,186
<i>Sadece bana ver
bir saniye.</i>

38
00:02:50,187 --> 00:02:52,936
Bir doğa harikası
savaştan sonra ortaya çıktı.

39
00:02:52,937 --> 00:02:54,520
Savaşın bir sonucu olarak,

40
00:02:54,521 --> 00:02:56,103
eski güç sistemi
yok edildi.

41
00:02:56,104 --> 00:02:59,936
Ancak bilim insanları çok geçmeden öğrendi
Yaratılış çiçeğini kullanmak

42
00:02:59,937 --> 00:03:02,603
<i>hasat etmek ve kaynak sağlamak
değiştirilecek enerji</i>

43
00:03:02,604 --> 00:03:04,312
<i>hasarlı elektrik şebekesi.</i>

44
00:03:04,896 --> 00:03:07,186
<i>Genesis Ağacı çiçekleri
biriktir</i>

45
00:03:07,187 --> 00:03:08,770
inanılmaz miktarda enerji,

46
00:03:08,771 --> 00:03:09,811
ve günümüzde,

47
00:03:09,812 --> 00:03:12,229
Yaratılış enerjisi
her yerdedir.

48
00:03:13,146 --> 00:03:15,228
- <i>Yaratılış Ağacı çok...</i>
- Chloe. Ben varım.

49
00:03:15,229 --> 00:03:16,936
- <i>dış koşullara...</i>
- Orada işler nasıl gidiyor?

50
00:03:16,937 --> 00:03:18,811
<i>Acele edin,
çok sıkıcı.</i>

51
00:03:18,812 --> 00:03:20,853
<i>...ve nem.</i>

52
00:03:20,854 --> 00:03:23,311
Önemini göz önünde bulundurarak
bu bitkilerden

53
00:03:23,312 --> 00:03:26,686
her bir Yaratılış Ağacı
hükümet tarafından kontrol edilmektedir.

54
00:03:26,687 --> 00:03:28,728
Büyütülüyor ve bakımları yapılıyor...

55
00:03:28,729 --> 00:03:30,811
Görüyorsun
dün geceki maç mı?

56
00:03:30,812 --> 00:03:33,646
Evet, D'Abruzzo'nun pası
neredeyse Juniper'ı bayıltıyordu.

57
00:03:34,687 --> 00:03:37,187
Bulmak gerçekten zor
bugünlerde iyi bir defans oyuncusu.

58
00:03:38,146 --> 00:03:39,646
Pekala küçük dostum.

59
00:03:40,937 --> 00:03:42,521
Biraz sorun yaratmanın zamanı geldi.

60
00:03:44,687 --> 00:03:47,061
Cidden,
Juniper topu yakalayamadı

61
00:03:47,062 --> 00:03:49,229
kurye olsa bile
ona verdi.

62
00:03:49,979 --> 00:03:51,104
Ne oluyor be?

63
00:03:57,771 --> 00:03:58,978
Buraya gel.

64
00:03:58,979 --> 00:04:01,228
Bize izin verdiler
şimdi işe oyuncak mı getireceksin?

65
00:04:01,229 --> 00:04:03,396
Hadi! Dur, seni küçük pislik!

66
00:04:04,146 --> 00:04:05,853
Buraya geri dön.

67
00:04:05,854 --> 00:04:06,937
Nedir?

68
00:04:07,687 --> 00:04:09,354
Beni yener. Çağırsak iyi olur.

69
00:04:10,354 --> 00:04:11,687
- <i>Benim!</i>
- Ah.

70
00:04:15,146 --> 00:04:16,146
<i>İyi geceler!</i>

71
00:04:21,229 --> 00:04:22,896
İyi iş Bay Kokmuş.

72
00:04:24,562 --> 00:04:25,437
Tamam aşkım.

73
00:04:26,937 --> 00:04:27,812
Hadi.

74
00:04:29,729 --> 00:04:30,937
Evet!

75
00:04:34,812 --> 00:04:37,603
<i>Sonrasında,
Çocukların yüzde 90'ı</i>

76
00:04:37,604 --> 00:04:39,228
<i>yıkıcı bir şekilde doğduk</i>

77
00:04:39,229 --> 00:04:40,937
- <i>genetik bozukluklar...</i>
- Bu.

78
00:04:42,937 --> 00:04:44,978
- <i>Ama sonra umut yeşerdi.</i>
- Tamam.

79
00:04:44,979 --> 00:04:46,270
- <i>Tam anlamıyla.</i>
- Tamam.

80
00:04:46,271 --> 00:04:48,395
<i>Çiçek imdadımıza yetişti!</i>

81
00:04:48,396 --> 00:04:51,520
Bir kişi için erişim,
iki kişilik erişim...

82
00:04:54,521 --> 00:04:55,562
Evet.

83
00:04:56,187 --> 00:04:58,061
<i>...ve başarıyla
entegre ettim</i>

84
00:04:58,062 --> 00:04:59,770
<i>insan genomuna.</i>

85
00:04:59,771 --> 00:05:01,936
<i>Bu çığır açıcı
başarı ateşlendi</i>

86
00:05:01,937 --> 00:05:04,103
- <i>biyolojik bir devrim.</i>
- Evet.

87
00:05:04,104 --> 00:05:07,103
<i>İnsanlar aşıldı
fiziksel sınırlamaları</i>

88
00:05:07,104 --> 00:05:09,478
<i>bir evrimsel yaklaşım
ileri atlayın.</i>

89
00:05:09,479 --> 00:05:11,771
<i>Dikkatli bir şekilde
genetik mühendisliği...</i>

90
00:05:13,396 --> 00:05:14,979
Haydi,
hadi, hadi.

91
00:05:22,479 --> 00:05:23,811
Evet, evet, evet, evet.

92
00:05:23,812 --> 00:05:25,270
<i>İnsanlık
artık kısıtlı değil</i>

93
00:05:25,271 --> 00:05:26,936
<i>eski güvenlik açıkları nedeniyle.</i>

94
00:05:26,937 --> 00:05:31,146
<i>Yeni bir döneme girmiştik
olasılık ve potansiyel.</i>

95
00:05:37,146 --> 00:05:38,895
Yarıdan fazlası için
şimdi bir yüzyıl,

96
00:05:38,896 --> 00:05:41,728
her insan doğar
genetik bir iyileşme ile

97
00:05:41,729 --> 00:05:44,270
aldıkları
onlar doğmadan önce.

98
00:05:44,271 --> 00:05:46,020
Birbirinize bir bakın.

99
00:05:46,021 --> 00:05:48,395
Bazılarınız
işitme yeteneği gelişmiş,

100
00:05:48,396 --> 00:05:50,061
diğerleri daha hızlı koşabilir,

101
00:05:50,062 --> 00:05:51,478
bazılarının görüşü gelişmiş

102
00:05:51,479 --> 00:05:53,603
veya çok gelişmiş
koku ve tat.

103
00:05:53,604 --> 00:05:56,978
Hatta bazılarımız
melek gibi şarkı söyle,

104
00:05:56,979 --> 00:05:58,686
Mira gibi

105
00:05:58,687 --> 00:06:01,103
birinin alıcısı
Enstitü'nün en

106
00:06:01,104 --> 00:06:03,311
gelişmiş vokal iyileştirmeleri.

107
00:06:07,229 --> 00:06:08,811
Aman Tanrım, bu Mira!

108
00:06:08,812 --> 00:06:10,103
Tüm bu iyileştirmeler için

109
00:06:10,104 --> 00:06:12,437
Dr. Liam Smith'imiz var
teşekkür etmek.

110
00:06:13,187 --> 00:06:14,811
Yazık ki bulamadı
ucubelere çare!

111
00:06:14,812 --> 00:06:16,186
Evet.

112
00:06:16,187 --> 00:06:18,103
Bobby! biliyorsun
onlara ucube demiyoruz.

113
00:06:18,104 --> 00:06:19,770
Biz onlara Özeller diyoruz.

114
00:06:19,771 --> 00:06:21,603
Çünkü herkes değil
bizim kadar şanslı.

115
00:06:21,604 --> 00:06:24,561
İnsanların yüzde onu acı çekiyor
bağışıklık yetersizliğinden

116
00:06:24,562 --> 00:06:26,311
bu yasaklıyor
genetik iyileşme.

117
00:06:26,312 --> 00:06:27,561
<i>Bu onların hatası değil</i>

118
00:06:27,562 --> 00:06:29,895
<i>ve hala yaşayabilirler
anlamlı hayatlar</i>

119
00:06:29,896 --> 00:06:32,270
ve çok işe yarayacak
toplumun yapması

120
00:06:32,271 --> 00:06:34,978
bakım, temizlik,
ve diğer daha az zorlu görevler.

121
00:06:34,979 --> 00:06:38,145
<i>Ama birisi olmadan
bu görevleri yerine getiriyorum...</i>

122
00:06:38,146 --> 00:06:39,687
Ah, Chloe.

123
00:06:40,354 --> 00:06:41,520
Chloe.

124
00:06:41,521 --> 00:06:43,021
Kod yanlış.

125
00:06:44,479 --> 00:06:46,103
Sen... kodu almalısın.

126
00:06:46,104 --> 00:06:47,686
<i>Ver bana
şimdi doğru kodu girin.</i>

127
00:06:47,687 --> 00:06:48,645
Tamam.

128
00:06:48,646 --> 00:06:50,478
Bunun için
biz onlara "Özeller" diyoruz.

129
00:06:50,479 --> 00:06:52,395
Hiçbir şey yok
onlar hakkında özel.

130
00:06:52,396 --> 00:06:53,770
Onlar sadece bir avuç ucube.

131
00:06:53,771 --> 00:06:56,478
Evet. Babam yapmamız gerektiğini söylüyor
onları köpekler gibi yere bırakın.

132
00:06:56,479 --> 00:06:57,853
- Seni hasta piç! Kapa çeneni!
- Hey! Hey, nesin sen?

133
00:06:57,854 --> 00:06:59,478
Bir ucube aşık mı?

134
00:06:59,479 --> 00:07:02,479
-  Kavga! Kavga! Kavga!
- Yardım edin, zorbalığa uğruyorum! Yardım!

135
00:07:03,271 --> 00:07:05,103
- Yardım! Kapa çeneni!
- Hey, hey, hey! Durmak!

136
00:07:05,104 --> 00:07:07,687
Kes şunu, dedim.
millet! Sakin ol!

137
00:07:08,437 --> 00:07:09,436
Bayım! Bayım, yardım edin!

138
00:07:09,437 --> 00:07:10,854
- Kötü davranıyorlar!
- Defol!

139
00:07:12,812 --> 00:07:14,145
Burada neler oluyor?

140
00:07:14,146 --> 00:07:16,021
Her şey yolunda.
Ben ilgileneceğim.

141
00:07:17,146 --> 00:07:18,270
Tamam, Leon.

142
00:07:18,271 --> 00:07:23,729
Şimdi lütfen deneyin
1304-2029. Tamam aşkım?

143
00:07:29,312 --> 00:07:30,811
Rock and roll.

144
00:07:30,812 --> 00:07:31,896
İçerideyiz.

145
00:07:34,271 --> 00:07:36,686
Now, children,
Hala bitirmemiz gereken bir dersimiz var.

146
00:07:36,687 --> 00:07:38,270
istemiyorum
ebeveynlerinizle iletişime geçin.

147
00:07:38,271 --> 00:07:39,436
Umurumda değil.

148
00:07:39,437 --> 00:07:40,479
Yakala.

149
00:07:41,396 --> 00:07:42,896
Bir sonraki sergiye kadar beni takip edin.

150
00:07:47,604 --> 00:07:49,353
<i>Enstitü
kuruldu</i>

151
00:07:49,354 --> 00:07:51,603
<i>Yaratılış Ağacını barındırmak için</i>

152
00:07:51,604 --> 00:07:54,020
<i>Şehrimizin kalbinde,
gücünden yararlanın...</i>

153
00:07:54,021 --> 00:07:56,061
Tamam. İyi uykular.

154
00:07:56,062 --> 00:07:59,561
<i>...dikkat çekici olanı incelemek için
biyolojik özellikler.</i>

155
00:07:59,562 --> 00:08:03,020
<i>Özel bilim adamlarından oluşan ekipler
yorulmadan çalışın</i>

156
00:08:03,021 --> 00:08:04,478
<i>gizemlerin kilidini açmak için</i>

157
00:08:04,479 --> 00:08:06,311
- <i>Yaratılış Ağacının.</i>
- Hepimiz eşitiz.

158
00:08:06,312 --> 00:08:07,521
Elbette anne.

159
00:08:09,062 --> 00:08:10,145
Tamam, Chloe.

160
00:08:10,146 --> 00:08:12,021
Üç dakika. Hazır ol.

161
00:08:41,604 --> 00:08:43,854
- <i>O neydi?</i>
- Hiçbir şey. Mühim değil.

162
00:09:03,812 --> 00:09:06,186
<i>Yaratılış Ağacı
nükleer maddeyi emer</i>

163
00:09:06,187 --> 00:09:08,061
<i>kirlenmiş olanlardan
atmosfer</i>

164
00:09:08,062 --> 00:09:10,436
<i>ve onu dönüştürür
saf enerjiye dönüştürün</i>

165
00:09:10,437 --> 00:09:12,478
<i>depoladığı
çiçeklerinde,</i>

166
00:09:12,479 --> 00:09:13,936
<i>Yaratılış çiçekleri.</i>

167
00:09:13,937 --> 00:09:17,353
<i>Bu çiçekler,
en değerli kaynağımız</i>

168
00:09:17,354 --> 00:09:19,395
<i>korunuyor
Genesis Enstitüleri bünyesinde</i>

169
00:09:19,396 --> 00:09:20,811
<i>dünya çapında.</i>

170
00:09:20,812 --> 00:09:23,978
<i>Her ağaç işlev görür
kendi kendini idame ettirebilen bir "reaktör" olarak</i>

171
00:09:23,979 --> 00:09:26,478
<i>enerji sağlamak
şehirlerimize güç sağlamak</i>

172
00:09:26,479 --> 00:09:28,353
<i>ve araçlarımıza yakıt dolduracağız</i>

173
00:09:28,354 --> 00:09:31,311
<i>hayatta kalmanın sağlanması
ve insanlığın ilerlemesi.</i>

174
00:09:31,312 --> 00:09:33,771
Tamam. Babanın yanına gel.

175
00:09:39,687 --> 00:09:40,978
<i>Bir ihlal tespit edildi</i>

176
00:09:40,979 --> 00:09:42,561
<i>koruma odasında.</i>

177
00:09:42,562 --> 00:09:44,436
<i>Tesislerin karantinaya alınması yaklaşıyor.</i>

178
00:09:44,437 --> 00:09:46,353
<i>Zorunlu olmayan tüm personel,</i>

179
00:09:46,354 --> 00:09:48,187
<i>lütfen boşaltın
hemen tesise ulaşın.</i>

180
00:09:49,312 --> 00:09:50,770
Tamam, hepsi bu.

181
00:09:52,312 --> 00:09:55,228
Dikkat çocuklar!
Binayı terk etmeliyiz!

182
00:09:55,229 --> 00:09:56,979
Çocuklar, herkes dışarı!

183
00:09:59,271 --> 00:10:01,478
Merhaba?
Burada ne var?

184
00:10:01,479 --> 00:10:03,061
Herkes dışarı!

185
00:10:03,062 --> 00:10:05,353
- Lütfen beni takip edin.
- <i>Bir ihlal tespit edildi...</i>

186
00:10:05,354 --> 00:10:08,311
- Düzenli bir şekilde takip edin.
- <i>Tesislerin karantinaya alınması yaklaşıyor.</i>

187
00:10:08,312 --> 00:10:10,436
<i>Zorunlu olmayan tüm personel,</i>

188
00:10:10,437 --> 00:10:12,854
<i>lütfen boşaltın
hemen tesise ulaşın.</i>

189
00:10:27,021 --> 00:10:28,561
Hey, izlesen iyi olur
Nereye gidiyorsun, ha?

190
00:10:28,562 --> 00:10:29,561
Üzgünüm.

191
00:10:29,562 --> 00:10:30,812
Onu bana geri ver!

192
00:10:37,354 --> 00:10:38,479
Bu ses ne?

193
00:10:40,437 --> 00:10:42,020
Ah. Bu...

194
00:10:42,021 --> 00:10:44,229
Bu... Bu sadece bir saat.

195
00:10:50,146 --> 00:10:52,186
Hepimiz olduğumuzu sanıyorsun
burada eşit mi, ucube?

196
00:10:52,187 --> 00:10:54,645
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hiç de değil.

197
00:10:54,646 --> 00:10:55,936
Annemindi.

198
00:10:55,937 --> 00:10:59,479
Ailem tasfiye oldu
radyasyon bölgesi.

199
00:11:00,312 --> 00:11:03,561
Annem şöyle derdi:
hepimiz bir noktada hastalanırız.

200
00:11:03,562 --> 00:11:04,561
Zengin, fakir,

201
00:11:04,562 --> 00:11:06,354
bu işte hepimiz birlikteyiz.

202
00:11:08,312 --> 00:11:09,686
Defol buradan.

203
00:11:14,479 --> 00:11:16,520
<i>Ben Senatör Frank Kessler,</i>

204
00:11:16,521 --> 00:11:18,061
<i>ve ben sıkı bir savunucuyum</i>

205
00:11:18,062 --> 00:11:21,271
<i>Parlak Bir Genetik Gelecek için
herkes tarafından erişilebilir!</i>

206
00:11:21,854 --> 00:11:25,103
<i>Duyuruda bana katılın
yankılanan bir "Evet"</i>

207
00:11:25,104 --> 00:11:26,811
- <i>Öneri 42'de...</i>
- 25.

208
00:11:26,812 --> 00:11:28,978
- Tamam.
- ... <i>çığır açıcı bir adım</i>

209
00:11:28,979 --> 00:11:31,270
<i>etkinleştirmeye doğru
insan tedavileri</i>

210
00:11:31,271 --> 00:11:33,229
<i>Doğum Sonrası
Geliştirme Terapisi.</i>

211
00:11:35,271 --> 00:11:37,228
<i>Ben Mira Jones.</i>

212
00:11:37,229 --> 00:11:39,145
<i>Öneri 42'yi desteklemek için,</i>

213
00:11:39,146 --> 00:11:41,561
<i>Başlıyorum
Özel Bölge turu</i>

214
00:11:41,562 --> 00:11:43,021
<i>7 Ocak'tan itibaren!</i>

215
00:11:43,687 --> 00:11:45,853
<i>Biletler ücretsizdir,
o halde benimle partiye gel,</i>

216
00:11:45,854 --> 00:11:48,896
<i>ve hadi kutlayalım
Herkes için Genetik Birlik!</i>

217
00:11:49,812 --> 00:11:50,896
Aman Tanrım.

218
00:11:55,562 --> 00:11:57,562
- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Kapa çeneni!

219
00:11:58,646 --> 00:12:01,228
Sırf tekerleklerin üzerinde olduğum için
bu benim bir yarış arabası olduğum anlamına gelmez.

220
00:12:01,229 --> 00:12:02,271
Her neyse, yaşlı adam.

221
00:12:03,771 --> 00:12:04,811
Bunu gördün mü?

222
00:12:04,812 --> 00:12:05,937
Neyi gördün?

223
00:12:09,021 --> 00:12:11,728
İlçemize geliyor.
Gitmeliyiz!

224
00:12:11,729 --> 00:12:13,686
Ah, ah.

225
00:12:13,687 --> 00:12:14,896
Bu zor bir hayır.

226
00:12:15,646 --> 00:12:17,937
Haydi, şimdi!
Bu kadar kalıntı olmayın.

227
00:12:21,812 --> 00:12:22,978
Neler oluyor?

228
00:12:24,354 --> 00:12:25,936
- Artık okul yok.
- Yani,

229
00:12:25,937 --> 00:12:29,146
ne zamandan beri yaşadık
Bizim ilçemizde bir konser, öyle mi?

230
00:12:29,812 --> 00:12:31,645
O sadece başka biri
elitist genetik

231
00:12:31,646 --> 00:12:33,895
umursuyormuş gibi davranmak
hakkımızda Özel Ürünler, Chloe.

232
00:12:33,896 --> 00:12:35,771
En azından yardım etmeye çalışıyor.

233
00:12:36,396 --> 00:12:37,978
Tüm yaptığın
kaltak, kaltak, kaltak.

234
00:12:37,979 --> 00:12:39,311
Görmüyor musun?

235
00:12:39,312 --> 00:12:40,895
Öneri 42 geçerse,

236
00:12:40,896 --> 00:12:42,771
hayatımızı değiştirecek
çok daha iyi.

237
00:12:43,771 --> 00:12:46,478
Her şeye inanma
televizyonda görüyorsunuz.

238
00:12:46,479 --> 00:12:49,561
Özellikle de nereden geliyorsa
Kessler gibi kurnaz bir politikacı.

239
00:12:49,562 --> 00:12:51,145
Çok alaycısın
bunu biliyor musun?

240
00:12:51,146 --> 00:12:53,145
Evet, çok safsın!

241
00:12:53,146 --> 00:12:54,479
Ah, ben saf mıyım?

242
00:12:55,354 --> 00:12:56,062
Evet?

243
00:12:56,771 --> 00:12:57,853
- Ah, Chloé!
- Ah!

244
00:12:57,854 --> 00:12:59,979
Ah, Chloe. Durdur şunu!

245
00:13:00,812 --> 00:13:03,479
Defol buradan, seni ucube!

246
00:13:04,312 --> 00:13:06,478
Anlıyorsun? Sınır dışı.

247
00:13:11,021 --> 00:13:13,061
Bir sürü gerizekalı.

248
00:13:13,062 --> 00:13:15,854
Anne, bu resmi kim çizdi?

249
00:13:16,479 --> 00:13:17,353
Kötü adamlar yaptı.

250
00:13:17,354 --> 00:13:18,687
Ama neden?

251
00:13:19,479 --> 00:13:20,853
Çünkü
bize zarar vermek istiyorlar.

252
00:13:20,854 --> 00:13:22,436
Ama sende yok
onlar için endişelenmek.

253
00:13:22,437 --> 00:13:23,812
Ben ve baban
seni güvende tutacak.

254
00:14:05,187 --> 00:14:06,521
-Carol mu?
-Mira.

255
00:14:07,771 --> 00:14:10,186
Özel Bölge güvensiz.

256
00:14:10,187 --> 00:14:12,436
Konser yeterince büyük
olduğu gibi risk.

257
00:14:12,437 --> 00:14:15,145
sana kesinlikle izin veremem
imza oturumu yapmak.

258
00:14:15,146 --> 00:14:17,436
Bütün mesele
Echoes Turu'nun

259
00:14:17,437 --> 00:14:18,853
Özel Fırsatları içerecektir

260
00:14:18,854 --> 00:14:20,728
ve onlarla tanış
kendi arka bahçelerinde.

261
00:14:20,729 --> 00:14:23,437
Öneri 42 hakkındadır
insanları birleştiriyor değil mi?

262
00:14:24,146 --> 00:14:27,020
"Herkes için genetik birlik."
Sattığımız şey bu değil mi?

263
00:14:27,021 --> 00:14:28,770
Peki bunu nasıl yapmam gerekiyor?

264
00:14:28,771 --> 00:14:31,353
büyük bir güvenlik detayının arkasında
ve kurşun geçirmez pencereler?

265
00:14:31,354 --> 00:14:32,561
Hiç mantıklı değil.

266
00:14:32,562 --> 00:14:33,811
Bu kadar dramatik olmayı bırak!

267
00:14:33,812 --> 00:14:35,353
Dramatik davranmıyorum!

268
00:14:35,354 --> 00:14:37,520
Seni hâlâ seviyorlar
sana dokunamasalar bile.

269
00:14:37,521 --> 00:14:38,811
Sadece dikkatli davranıyorum.

270
00:14:38,812 --> 00:14:41,229
Bu konuda tartışmayı bıraktım.

271
00:14:42,521 --> 00:14:45,311
Telefonu alıp iptali iptal edin
az önce neyi iptal ettin

272
00:14:45,312 --> 00:14:47,187
çünkü buluşacağım
Özeller.

273
00:15:11,354 --> 00:15:13,646
Dur. Kimlikler.

274
00:15:22,062 --> 00:15:24,020
Yeğenimin doğum günü.

275
00:15:24,021 --> 00:15:26,146
Greenwood'a gittik
ona bir hediye almak için.

276
00:15:32,437 --> 00:15:33,896
-  Teşekkür ederim.
-  Teşekkür ederim.

277
00:15:34,479 --> 00:15:35,603
Haydi, Chloe.

278
00:15:35,604 --> 00:15:36,812
Hadi eve gidelim.

279
00:15:38,187 --> 00:15:40,728
Ve bu ucubeler
fakir olmaktan şikayetçi olmak.

280
00:15:40,729 --> 00:15:43,229
Bir grup dolandırıcı sanatçı,
eğer bana sorarsan.

281
00:15:43,896 --> 00:15:45,395
Hemen yukarı çıkın,
hemen yukarı çıkın.

282
00:15:45,396 --> 00:15:46,436
Merhaba dostum.

283
00:15:46,437 --> 00:15:47,978
- N'aber T?
-  Hey. Naber?

284
00:15:47,979 --> 00:15:50,270
Bu... THX 1138 mi?

285
00:15:50,271 --> 00:15:51,895
- Ha, bu mu?
- Evet.

286
00:15:51,896 --> 00:15:55,520
<i>Senatör Kessler,
42. Öneri kabul edilirse...</i>

287
00:15:55,521 --> 00:15:56,895
<i>Geçtiğinde.</i>

288
00:15:56,896 --> 00:15:59,728
<i>Evet, yani...
birçok kişi bunu merak ediyor</i>

289
00:15:59,729 --> 00:16:02,353
<i>nasıl başaracaksın
sözlerini tutmayı mı düşünüyorsun?</i>

290
00:16:02,354 --> 00:16:04,853
<i>Genetiği Birleştirmek
ve Özel Ürünler...</i>

291
00:16:04,854 --> 00:16:07,187
<i>fikir bu değil
onu eleştirenler olmadan.</i>

292
00:16:07,896 --> 00:16:10,353
Cevap yalan
bilimde Laura.

293
00:16:10,354 --> 00:16:11,395
Uzun yıllardır,

294
00:16:11,396 --> 00:16:12,895
Ben liderlik ediyorum
bir araştırma ekibi

295
00:16:12,896 --> 00:16:14,478
bir ilacın geliştirilmesinde

296
00:16:14,479 --> 00:16:16,436
bu mümkün kılar
genetik iyileştirmeler

297
00:16:16,437 --> 00:16:18,604
gerçekleşecek
sadece doğumdan önce değil,

298
00:16:19,437 --> 00:16:20,770
ama aynı zamanda yetişkinlik döneminde de.

299
00:16:20,771 --> 00:16:22,771
Herkes için
Özeller dahil.

300
00:16:23,896 --> 00:16:25,020
<i>Bu yüzden kampanya yapıyorum</i>

301
00:16:25,021 --> 00:16:26,521
<i>Önerme 42 için</i>

302
00:16:27,146 --> 00:16:28,228
<i>tedavilere olanak sağlar</i>

303
00:16:28,229 --> 00:16:29,978
<i>Doğum Sonrası
Geliştirme Terapisi</i>

304
00:16:29,979 --> 00:16:31,186
<i>ileri gitmek için.</i>

305
00:16:31,187 --> 00:16:32,436
<i>Kampanyanız
ısınıyor</i>

306
00:16:32,437 --> 00:16:34,853
<i>Senato duruşmaları sırasında
sona yaklaşıyoruz,</i>

307
00:16:34,854 --> 00:16:38,186
<i>birçok sanatçı,
pop şarkıcısı Mira gibi</i>

308
00:16:38,187 --> 00:16:39,978
<i>- vokal savunucuları haline geldik.
-</i>

309
00:16:39,979 --> 00:16:41,186
Chloe.

310
00:16:41,187 --> 00:16:42,271
- Chloe!
-  Ha?

311
00:16:43,062 --> 00:16:43,979
Hadi.

312
00:16:45,062 --> 00:16:46,104
Ne düşünüyorsun?

313
00:16:46,937 --> 00:16:47,936
Başarılı olacak mı?

314
00:16:47,937 --> 00:16:49,645
Sanırım elimizde
yapılacak çok iş var.

315
00:16:49,646 --> 00:16:50,521
Hadi.

316
00:16:51,854 --> 00:16:52,729
Tamam aşkım.

317
00:16:53,812 --> 00:16:55,229
<i>Laura, şunu ekleyebilir miyim...</i>

318
00:16:56,104 --> 00:16:57,811
Kaç! sana ne söyledim
oynamakla ilgili...

319
00:16:57,812 --> 00:16:58,853
Hey, canın cehenneme dostum!

320
00:16:58,854 --> 00:17:01,436
Sakin ol!
Onlar sadece çocuk.

321
00:17:01,437 --> 00:17:02,770
Elbette.

322
00:17:02,771 --> 00:17:04,978
Yapmıyorlar
bu kadar ciddi bir şey.

323
00:17:04,979 --> 00:17:08,853
Tamam, tamam.

324
00:17:08,854 --> 00:17:10,770
Evim, güzel evim.

325
00:17:10,771 --> 00:17:12,020
İçeri gel.

326
00:17:15,687 --> 00:17:17,062
kontrol edeceğim
bitkilerimin üzerinde.

327
00:17:33,271 --> 00:17:34,896
Merhaba anne. Merhaba baba.

328
00:17:49,521 --> 00:17:50,604
Hadi bakalım.

329
00:17:53,479 --> 00:17:55,229
Umarım buna değerdi
neredeyse yakalanıyor.

330
00:17:55,812 --> 00:17:57,104
Elbette öyleydi.

331
00:17:59,146 --> 00:18:00,104
Şaka mı yapıyorsun?

332
00:18:01,187 --> 00:18:03,646
Artık yapabiliriz
ciddi bir para.

333
00:18:08,146 --> 00:18:09,187
Beklemek.

334
00:18:11,604 --> 00:18:13,521
Bütün asitli meyvelerimi kullandın,
değil mi?

335
00:18:15,271 --> 00:18:18,103
herhangi bir fikrin var mı
onları büyütmek ne kadar zor?

336
00:18:18,104 --> 00:18:19,436
Meyvelerini siktir et.

337
00:18:19,437 --> 00:18:20,312
Buna bir bak.

338
00:18:22,604 --> 00:18:24,936
- Bu...
- Genesis çiçek özü.

339
00:18:24,937 --> 00:18:26,978
Bunu akıllıca kullan, "Doktor."

340
00:18:26,979 --> 00:18:28,354
Bunu bulmak zor.

341
00:18:29,062 --> 00:18:30,811
Bu... harika!

342
00:18:30,812 --> 00:18:32,020
Artık deneyebilirim...

343
00:18:32,021 --> 00:18:33,478
Neden başlamıyorsun?
deneyerek

344
00:18:33,479 --> 00:18:34,728
bu tabakların üzerinde mi? Ha?

345
00:18:34,729 --> 00:18:36,353
Büyüyorlar
kendi ekosistemleri.

346
00:18:36,354 --> 00:18:38,186
Neden bu hep benim işim?

347
00:18:39,396 --> 00:18:41,061
Çünkü ebeveynleriniz
alındı,

348
00:18:41,062 --> 00:18:43,311
Onlara söz verdim
bunu başarabileceğini

349
00:18:43,312 --> 00:18:46,187
bu büyük, korkutucu dünyada,
hepsi kendi başına.

350
00:18:46,771 --> 00:18:47,686
Evet.

351
00:18:47,687 --> 00:18:48,811
Bu yüzden bende
bulaşıkları yıkamak için.

352
00:18:48,812 --> 00:18:50,186
Bu yüzden gitmelisin
bulaşıkları yıka.

353
00:18:50,187 --> 00:18:52,354
- Harika. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Haydi, koş!

354
00:19:09,729 --> 00:19:12,020
Kolayca yapar.

355
00:19:12,021 --> 00:19:14,686
<i>♪ Leon ♪</i>

356
00:19:14,687 --> 00:19:17,186
<i>♪ Vay be ♪</i>

357
00:19:17,187 --> 00:19:21,561
<i>♪ Yıkadığım bulaşıklar
Ben şarkı söylerken ♪</i>

358
00:19:21,562 --> 00:19:24,770
<i>♪ Umurumda değil
Eğer beni duymuyorsan ♪</i>

359
00:19:24,771 --> 00:19:28,353
<i>♪ Sadece bulaşıkları yıkıyorum ♪</i>

360
00:19:28,354 --> 00:19:30,645
<i>♪ Ve dans ediyorum
Ben şarkı söylerken ♪</i>

361
00:19:30,646 --> 00:19:31,645
<i>♪ Ah, Leon ♪</i>

362
00:19:31,646 --> 00:19:33,603
<i>♪ Muhtemelen umursamıyorsun ♪</i>

363
00:19:33,604 --> 00:19:35,228
<i>♪ Ve umurumda değil
Eğer beni duymuyorsan... ♪</i>

364
00:19:55,604 --> 00:19:57,896
Pekala genç bayan,
geçimini kazanma zamanı!

365
00:19:58,646 --> 00:19:59,771
Hadi biraz para kazanalım!

366
00:20:05,479 --> 00:20:06,687
Yine sen.

367
00:20:07,646 --> 00:20:09,104
Bakalım bu sefer ne olacak.

368
00:20:11,146 --> 00:20:13,520
yeni işime başlayacağım
Sera projesi yarın.

369
00:20:13,521 --> 00:20:14,895
Aa.

370
00:20:14,896 --> 00:20:18,811
Peki, eğer bulursam
tellerimde dikenli gündüz otu,

371
00:20:18,812 --> 00:20:20,228
yeşil arkadaşların
sokağa çıkacak.

372
00:20:20,229 --> 00:20:21,645
Sadece dene.

373
00:20:21,646 --> 00:20:25,145
Sana hatırlatmama gerek var mı, bu bodrum
aileme mi aitti?

374
00:20:25,146 --> 00:20:27,104
Sen sadece bir kiracısın.

375
00:20:27,812 --> 00:20:29,936
Ben olmadan
işiniz bitti.

376
00:20:33,604 --> 00:20:34,770
Ah.

377
00:20:34,771 --> 00:20:36,812
Bu olmayacak
yeter dostum.

378
00:20:38,521 --> 00:20:39,562
Teşekkürler.

379
00:20:43,271 --> 00:20:44,396
Sonraki!

380
00:20:46,354 --> 00:20:48,104
- <i>Yeni cihaz algılandı.</i>
- İşte.

381
00:20:49,146 --> 00:20:50,145
Oldukça şık, değil mi?

382
00:20:50,146 --> 00:20:51,729
Ve aynı zamanda video kaydeder.

383
00:20:53,437 --> 00:20:54,646
Sıradaki!

384
00:21:03,812 --> 00:21:04,687
Elbette.

385
00:21:26,896 --> 00:21:29,228
- Leon'un Malları, değil mi?
- <i>Arkadaşlar, bu acil bir durum.</i>

386
00:21:29,229 --> 00:21:31,520
- <i>Şimdi buraya gelmeniz gerekiyor!</i>
- Hayır, bugünlük işimiz bitti.

387
00:21:31,521 --> 00:21:32,895
Bizi aramalısın
yarın tekrar.

388
00:21:32,896 --> 00:21:34,436
<i>Hayır, hayır, hayır. Devam etmek.
Kapatmayın.</i>

389
00:21:34,437 --> 00:21:36,020
<i>Gelmeniz gerekiyor
ve bu elbiseyi hemen düzeltin!</i>

390
00:21:36,021 --> 00:21:39,104
Hayır, yerinde onarım yapmıyoruz.
Bize gelmeniz gerekecek.

391
00:21:40,187 --> 00:21:41,853
<i>Param var.
Sadece buraya gelin!</i>

392
00:21:41,854 --> 00:21:43,145
Önemli değil
ne kadar ödüyorsun?

393
00:21:43,146 --> 00:21:44,270
<i>Ben varım
Genetik Bölge.</i>

394
00:21:44,271 --> 00:21:46,021
Özellikle hayır
Genetik Bölgesi'nde.

395
00:21:46,437 --> 00:21:47,811
Merhaba.

396
00:21:47,812 --> 00:21:49,478
- Size nasıl yardımcı olabilirim efendim?
- <i>Hey, bunu çözmelisin.</i>

397
00:21:49,479 --> 00:21:50,770
- <i>Kıçını kaldır hemen...</i>
- Para önemlidir.

398
00:21:50,771 --> 00:21:52,270
<i>...ve elbisemi düzelt.
Sana üç katını ödeyeceğim.</i>

399
00:21:52,271 --> 00:21:53,603
Üçlü ücret mi? Anlaşmak.

400
00:21:53,604 --> 00:21:55,020
<i>Aziz'deyim
Devonshire restoranı.</i>

401
00:21:55,021 --> 00:21:56,061
<i>Genetik Bölge'de...</i>

402
00:21:56,062 --> 00:21:57,645
Evet, evet
Nerede olduğunu biliyorum.

403
00:21:57,646 --> 00:21:59,311
- <i>Lütfen çabuk olun.</i>
- Ah... Evet. Yoldayız.

404
00:21:59,312 --> 00:22:00,728
Yoldayız.

405
00:22:00,729 --> 00:22:01,895
Deli misin?

406
00:22:01,896 --> 00:22:03,478
Üçlü ücret!

407
00:22:03,479 --> 00:22:04,936
Para hayatta kalmaktır Chloe.

408
00:22:04,937 --> 00:22:06,603
Bunu eninde sonunda öğreneceksin.

409
00:22:06,604 --> 00:22:09,686
Unutmuşsundur diye,
yaptığımız şey yasa dışıdır.

410
00:22:09,687 --> 00:22:11,229
Yani kurallarımız var Leon!

411
00:22:11,896 --> 00:22:14,103
Müşterilere gitmiyoruz.
Müşteriler bize geliyor.

412
00:22:14,104 --> 00:22:15,770
İçeri girecek, dışarı çıkacak, bum!

413
00:22:15,771 --> 00:22:17,645
Üçlü ücret.
Bak, paraya ihtiyacımız var.

414
00:22:17,646 --> 00:22:20,436
Oraya nasıl gideceğiz?
yakalanmadan mı?

415
00:22:20,437 --> 00:22:22,646
Sonunda hapse gireceksin,
ve bir yetimhaneye gideceğim.

416
00:22:23,437 --> 00:22:24,978
buna değer mi
fazladan birkaç yüz?

417
00:22:24,979 --> 00:22:27,020
Bir kısayol biliyorum
kontrol noktası civarında.

418
00:22:27,021 --> 00:22:28,686
Her şey yoluna girecek!

419
00:22:28,687 --> 00:22:29,771
Sadece bana güven.

420
00:22:31,479 --> 00:22:34,145
<i>Asıl mesele şu ki
devriyeye yakalanmak için.</i>

421
00:22:34,146 --> 00:22:37,311
<i>Öncelikle,
62. Cadde'deki eski çit,</i>

422
00:22:37,312 --> 00:22:39,436
<i>sonra sınır duvarını geçin
bir açıklıktan</i>

423
00:22:39,437 --> 00:22:40,895
<i>Classon Bulvarı'nda.</i>

424
00:22:40,896 --> 00:22:43,686
<i>Ve son olarak şunu alırsın:
eski yeraltı tüneli</i>

425
00:22:43,687 --> 00:22:44,603
<i>Brighton'da.</i>

426
00:22:44,604 --> 00:22:45,645
<i>Ve işte!</i>

427
00:22:45,646 --> 00:22:47,353
<i>Güvendesiniz
diğer tarafta.</i>

428
00:22:47,354 --> 00:22:49,228
<i>Senden nefret ediyorum Leon.</i>

429
00:23:09,979 --> 00:23:11,936
Şeylerden biri
Bu şarabı seviyorum

430
00:23:11,937 --> 00:23:14,686
bu onun buketi mi
çok hoş kokulu.

431
00:23:14,687 --> 00:23:17,436
Güllerin kokusunu duyabilirsin
ve kirazlar.

432
00:23:17,437 --> 00:23:19,187
Ve çok hassas.

433
00:23:20,687 --> 00:23:21,729
Çok hoş değil mi?

434
00:23:26,271 --> 00:23:27,353
Bu doğru.

435
00:23:27,354 --> 00:23:28,854
Harika.

436
00:23:35,146 --> 00:23:36,561
Hım-hım. Hayır.

437
00:23:36,562 --> 00:23:38,104
Hayır, bu pek iyi yapılmadı.

438
00:23:42,562 --> 00:23:43,811
Sağ.

439
00:23:43,812 --> 00:23:45,729
Bana gösterecekti
bu veriler, biliyor musun?

440
00:23:47,104 --> 00:23:48,229
Sipariş vermeye hazır mısınız?

441
00:23:49,812 --> 00:23:51,187
Evet, müşteri
harika görünüyordu.

442
00:23:58,646 --> 00:23:59,895
Gitmek!

443
00:23:59,896 --> 00:24:01,354
Hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim, gidelim.

444
00:24:03,979 --> 00:24:06,228
-  Hey! Buraya!
- Sadece sen mi?

445
00:24:06,229 --> 00:24:08,437
Evet. Acele etmek.

446
00:24:17,271 --> 00:24:20,770
Elbette. Bunları sakla
sinir bozucu Özeller çıktı, ha?

447
00:24:20,771 --> 00:24:22,561
Çok komik.

448
00:24:22,562 --> 00:24:24,395
Şu takım elbiseye bak!

449
00:24:24,396 --> 00:24:25,645
Hangi cehennemde
orada mıydın?

450
00:24:25,646 --> 00:24:26,687
Neredeyse yakalanıyordum.

451
00:24:27,812 --> 00:24:28,729
Ah...

452
00:24:29,354 --> 00:24:31,104
Ne yaptığına bak
takım elbiseme!

453
00:24:32,812 --> 00:24:35,271
Sorunu görebiliyorum
tam burada.

454
00:24:37,604 --> 00:24:38,687
Acele etmek.

455
00:24:56,271 --> 00:24:58,521
Aman Tanrım!
Bu Anti-Genetik.

456
00:25:00,021 --> 00:25:01,479
Anti-Genetik!

457
00:25:07,604 --> 00:25:09,396
Orada. Evet...

458
00:25:11,312 --> 00:25:12,729
İşte burada.

459
00:25:13,854 --> 00:25:15,936
Kıpırdama.

460
00:25:15,937 --> 00:25:19,312
Bir, iki, üç test ediliyor!

461
00:25:23,396 --> 00:25:24,520
Teşekkür ederim.

462
00:25:24,521 --> 00:25:25,936
Bana teşekkür mü ettin?

463
00:25:25,937 --> 00:25:28,395
Bana bir kez teşekkür et, bana iki kez teşekkür et,
bana üç kez teşekkür et.

464
00:25:28,396 --> 00:25:29,312
Anlaşmayı hatırladın mı?

465
00:25:31,312 --> 00:25:32,270
Ah.

466
00:25:34,687 --> 00:25:36,687
Harika kokuyor.

467
00:25:37,312 --> 00:25:39,770
Umarım hepiniz eğlenmişsinizdir
yemeklerin.

468
00:25:39,771 --> 00:25:41,436
Çünkü onlar senin sonuncun.

469
00:25:46,021 --> 00:25:48,479
Ne?

470
00:25:49,521 --> 00:25:50,895
- Neler oluyor?
-  Ne?

471
00:25:50,896 --> 00:25:52,103
- Burada kal.
-  Ne?

472
00:25:52,104 --> 00:25:53,478
- Gidip bir bakacağım.
-  Ne?

473
00:25:53,479 --> 00:25:55,186
Bana parayı ver!
Parayı bana ver!

474
00:25:55,187 --> 00:25:57,896
- Ne?
- Sakin ol.

475
00:25:58,896 --> 00:26:00,811
Hadi anlaşalım
önce parayla.

476
00:26:00,812 --> 00:26:03,103
Haydi buradan çıkalım.
Lütfen, şimdi!

477
00:26:03,104 --> 00:26:04,228
Üç kat fiyatıydı Chloe.

478
00:26:04,229 --> 00:26:07,021
Leon, haydi gidelim
hemen buradan git!

479
00:26:37,687 --> 00:26:39,353
Bu Anti-Genetik.

480
00:26:39,354 --> 00:26:41,354
Herkesi öldürüyorlar...

481
00:26:43,771 --> 00:26:45,187
Almalıyız
Defol buradan Chloe.

482
00:26:45,771 --> 00:26:48,145
Neler oluyor Leon?
Ne yapacağız?

483
00:26:48,146 --> 00:26:50,854
Chloe mi?
Chloe, gel ve yardım et!

484
00:26:51,521 --> 00:26:52,812
Bunu mümkün olduğu kadar sert çekin.

485
00:27:03,354 --> 00:27:04,978
Leon, bunu yapmazdık
yine de uzağa git,

486
00:27:04,979 --> 00:27:06,604
o tekerlekli sandalyede seninle değil.

487
00:27:10,396 --> 00:27:11,271
Beklemek.

488
00:27:11,896 --> 00:27:14,436
Chloe, Chloe,
Şu anda yardımına ihtiyacım var.

489
00:27:14,437 --> 00:27:16,062
Şu şeyi giymeme yardım et.

490
00:27:23,479 --> 00:27:26,104
-  Ne düşünüyorsun?
- Bu kahrolası bir başyapıt.

491
00:27:42,187 --> 00:27:43,354
Şşşt!

492
00:27:48,187 --> 00:27:49,896
Öyle görünüyor
bu onların sonuncusu.

493
00:27:51,604 --> 00:27:53,729
Dostum, daha yeni başlıyordum.

494
00:27:54,479 --> 00:27:55,686
Bunu bir prova olarak düşün.

495
00:27:55,687 --> 00:27:57,145
Bu yüzden enerjinizi koruyun.

496
00:27:57,146 --> 00:28:00,270
Yarın konser var
ve ondan sonraki gün,

497
00:28:00,271 --> 00:28:01,396
büyük şey.

498
00:28:01,979 --> 00:28:04,728
Ah, enerji doluyum.
Bunları hacklemeye devam edebilirim...

499
00:28:04,729 --> 00:28:06,770
Yarın yaparız
her şey dediğim gibi.

500
00:28:06,771 --> 00:28:08,728
Plandan sapma yok.

501
00:28:08,729 --> 00:28:10,770
- Anlaşıldı mı?
- Evet patron.

502
00:28:10,771 --> 00:28:12,103
Seni duyamıyorum.

503
00:28:12,104 --> 00:28:13,270
Evet patron!

504
00:28:16,229 --> 00:28:17,728
Burada. Bu duvarı etiketleyin.

505
00:28:17,729 --> 00:28:18,896
Tamam patron.

506
00:28:28,896 --> 00:28:30,020
Polisler yolda.

507
00:28:30,021 --> 00:28:30,896
Hadi gidelim.

508
00:28:31,562 --> 00:28:32,645
Haydi buradan çıkalım.

509
00:28:32,646 --> 00:28:35,103
Ah, hayır!

510
00:28:35,104 --> 00:28:36,228
Bok!

511
00:28:37,687 --> 00:28:38,895
Hayatta kalan yok.

512
00:28:38,896 --> 00:28:40,437
Sana söyledim. Yakala onu!

513
00:28:55,812 --> 00:28:57,271
Ah, yanıyor!

514
00:29:01,979 --> 00:29:03,811
Hadi!
Hadi ama! Koşmak!

515
00:29:03,812 --> 00:29:06,353
Bırak onları!
Gitmeliyiz. Şimdi!

516
00:29:06,354 --> 00:29:07,436
Yürü! Yürü! Yürü!

517
00:29:07,437 --> 00:29:08,896
Yürü! Yürü! Yürü!

518
00:29:38,354 --> 00:29:39,436
Merhaba.

519
00:29:39,437 --> 00:29:40,728
İyi misin? Yapabilir misin...

520
00:29:40,729 --> 00:29:42,479
yürüyebilir misin
o şeyin içinde mi?

521
00:29:44,437 --> 00:29:45,520
-  Hadi.
- Tamam...

522
00:29:45,521 --> 00:29:46,729
- Hadi, hadi.
-  Tamam aşkım.

523
00:29:47,937 --> 00:29:49,270
- Dikkat olmak!
- Anladım.

524
00:29:51,021 --> 00:29:53,353
{\an8<i>Bugünkü saldırı
Saint Devonshire restoranında</i>

525
00:29:53,354 --> 00:29:55,436
{\an8<i>aşırılık yanlısı tarafından
Anti-Genetik Ekip</i>

526
00:29:55,437 --> 00:29:57,270
{\an8<i>en zalimidir
ve şu ana kadarki en kanlısı.</i>

527
00:29:57,271 --> 00:29:59,520
<i>Polis
düzinelerce kurban bildirdi</i>

528
00:29:59,521 --> 00:30:00,978
<i>ve hayatta kalan yok.</i>

529
00:30:00,979 --> 00:30:02,770
<i>Faillerin bir taslağı
yayınlandı,</i>

530
00:30:02,771 --> 00:30:04,103
<i>görgü tanıklarına dayanmaktadır.</i>

531
00:30:04,104 --> 00:30:06,186
<i>Polis tetikte
uzun boylu bir adam için</i>

532
00:30:06,187 --> 00:30:08,478
<i>muhtemelen giyiyor
bir çeşit mekanik zırh</i>

533
00:30:08,479 --> 00:30:09,853
<i>ve bir kız.</i>

534
00:30:09,854 --> 00:30:11,436
<i>Eğer karşılaşırsanız
bu kişiler</i>

535
00:30:11,437 --> 00:30:13,311
<i>size tavsiye edilir
derhal polisi aramayı,</i>

536
00:30:13,312 --> 00:30:15,561
<i>silahlı oldukları için
ve son derece tehlikeli.</i>

537
00:30:15,562 --> 00:30:17,270
Tehlikeli mi?
Hiçbir şey yapmadık!

538
00:30:17,271 --> 00:30:18,395
Bekle. Düşünüyorum.

539
00:30:18,396 --> 00:30:20,478
Yalan söylüyorlar.
Hiçbirini yapmadık!

540
00:30:20,479 --> 00:30:22,187
Git bunu polise söyle.
Misafirim ol.

541
00:30:23,854 --> 00:30:25,104
<i>Yüzbaşı Hughes!</i>

542
00:30:25,771 --> 00:30:26,896
<i>Yüzbaşı Hughes!</i>

543
00:30:28,562 --> 00:30:30,395
{\an8<i>Yorum yapmak ister misiniz?
yaklaşan baskında</i>

544
00:30:30,396 --> 00:30:31,603
{\an8<i>Özel Bölge'de mi?</i>

545
00:30:31,604 --> 00:30:33,478
{\an8<i>Özel Bölge bir ülserdir</i>

546
00:30:33,479 --> 00:30:34,728
<i>şehrin gövdesinde.</i>

547
00:30:34,729 --> 00:30:35,853
- Bak.
- <i>Temizlik zamanı geldi...</i>

548
00:30:35,854 --> 00:30:36,978
Ne yaptığımı sanıyorsun?

549
00:30:36,979 --> 00:30:38,145
Bekle, hayır.

550
00:30:38,146 --> 00:30:39,686
Bu manyak
palayla!

551
00:30:39,687 --> 00:30:42,478
{\an8<i>Ucube çeteleri doğuruyor
bunun gibi.</i>

552
00:30:42,479 --> 00:30:43,562
Hughes'u mu?

553
00:30:44,146 --> 00:30:46,353
O kafa gibi değil mi?
Özel Kuvvetlerden mi?

554
00:30:46,354 --> 00:30:47,395
O yara izi!

555
00:30:47,396 --> 00:30:48,521
Gördün, Chloe.

556
00:30:51,479 --> 00:30:52,478
<i>Ucubeler!</i>

557
00:30:52,479 --> 00:30:54,895
{\an8<i>Unutmayın, biz
senin için geliyorum!</i>

558
00:30:54,896 --> 00:30:56,311
Bu o.

559
00:30:58,437 --> 00:31:00,271
Peki, bu açıklıyor
neden hiç yakalanmadılar?

560
00:31:05,021 --> 00:31:06,770
Genetik neden
kendi türüne saldırmak mı?

561
00:31:06,771 --> 00:31:08,020
Hiç mantıklı değil.

562
00:31:08,021 --> 00:31:09,229
Hiçbir fikrim yok.

563
00:31:15,604 --> 00:31:17,187
Ne? Nedir?

564
00:31:18,229 --> 00:31:19,520
İçlerinden biri düşürdü.

565
00:31:19,521 --> 00:31:20,853
Mira'yı mı?

566
00:31:20,854 --> 00:31:22,811
Bu adamları göremiyorum
onun hayranı olmak.

567
00:31:22,812 --> 00:31:24,646
söylediklerini duydum
daha fazla saldırı planlıyorlar.

568
00:31:25,729 --> 00:31:26,854
Bir tür var
burada bir diyagram var.

569
00:31:28,104 --> 00:31:28,896
Beklemek.

570
00:31:29,646 --> 00:31:30,771
Konser yarın.

571
00:31:31,687 --> 00:31:33,146
Konser
Benim de gitmem gerekiyordu.

572
00:31:33,979 --> 00:31:35,521
Mira onların bir sonraki hedefidir.

573
00:31:37,646 --> 00:31:38,479
Elbette.

574
00:31:39,187 --> 00:31:41,062
O kadar büyük bir yıldız
Özel Bölge'de mi?

575
00:31:41,937 --> 00:31:43,853
Eğer AGS çerçevelemek isterse
Özeller,

576
00:31:43,854 --> 00:31:45,312
o zaman kaçırmayacaklar
böyle bir şans.

577
00:31:46,396 --> 00:31:48,062
Ama ne deniyorlar
başarmak için mi?

578
00:31:48,729 --> 00:31:49,853
Bilmiyorum.

579
00:31:49,854 --> 00:31:51,770
Bu adam istiyor
Özelleri boyamak için

580
00:31:51,771 --> 00:31:53,646
suçlu ve katil olmak.

581
00:31:54,229 --> 00:31:56,811
Muhtemelen bizi geri itmek için
bahaneyle daha da ileri

582
00:31:56,812 --> 00:31:58,687
suçla mücadele etmek.
Bu adam bir psikopat!

583
00:31:59,771 --> 00:32:01,312
Peki, yapmalıyız
o zaman bir şeyler yap.

584
00:32:03,437 --> 00:32:04,396
Evet, yapıyoruz.

585
00:32:06,437 --> 00:32:07,479
Şehirden ayrılmak mı?

586
00:32:08,062 --> 00:32:10,395
Peki ya Mira ve diğerleri?
konserdeki insanlardan mı?

587
00:32:10,396 --> 00:32:11,936
- Onları kurtarmalıyız.
- Deli?

588
00:32:11,937 --> 00:32:13,478
Onları kurtarmak mı? Nasıl?

589
00:32:13,479 --> 00:32:16,603
12 yaşında bir kızsın
ve ben belden aşağısı felçli biriyim.

590
00:32:16,604 --> 00:32:17,895
Gidebilecek durumda değiliz
polislere.

591
00:32:17,896 --> 00:32:18,812
Cinayetten aranıyoruz!

592
00:32:19,479 --> 00:32:20,603
Ama eğer bu olursa,

593
00:32:20,604 --> 00:32:22,729
tüm Özeller olacak
suçlu sayılıyor!

594
00:32:24,396 --> 00:32:26,936
Anlamıyor musun?
Artık mesele sadece bizimle ilgili değil!

595
00:32:26,937 --> 00:32:29,186
Herkes için kötü olacak.
Neden umursamıyorsun?

596
00:32:29,187 --> 00:32:32,020
bizi önemsiyorum
ve kıçımızı kurtarıyoruz.

597
00:32:32,021 --> 00:32:33,186
Nasıl?

598
00:32:33,187 --> 00:32:35,228
Eğer koşarsak,
ailemin atölyesini kaybedeceğiz

599
00:32:35,229 --> 00:32:36,853
ve sonra dışarı çıkacağız
sokakta.

600
00:32:36,854 --> 00:32:39,103
Bizi arıyorlar
ülkenin her yerinde!

601
00:32:39,104 --> 00:32:41,520
Bizim sahip olduğumuz gibi değil
Burada bir seçim var Chloe.

602
00:32:41,521 --> 00:32:44,229
En azından insanları uyarmalıyız
ve Mira'yı uyar.

603
00:32:44,896 --> 00:32:46,895
O zaman kesinlikle yakalanacağız
ve hapse atıldı

604
00:32:46,896 --> 00:32:48,561
hayatımızın geri kalanı boyunca.

605
00:32:48,562 --> 00:32:51,187
O yüzden saçma sapan konuşmayı bırak
ve toparlanmaya başlayın!

606
00:32:57,271 --> 00:32:58,646
Seninle gitmiyorum.

607
00:33:01,229 --> 00:33:02,396
Chloé, dur.

608
00:33:03,937 --> 00:33:07,812
Mira ve insanlar
seninle ilgilenmedi.

609
00:33:08,854 --> 00:33:09,812
Yaptım.

610
00:33:11,104 --> 00:33:12,686
Eğer benim için olmasaydı, bilirsin,
seni koyarlardı

611
00:33:12,687 --> 00:33:14,186
yıllar önce bir evde.

612
00:33:14,187 --> 00:33:15,353
Sen benim sorumluluğumdasın.

613
00:33:15,354 --> 00:33:17,021
Ve sana ne dersem onu ​​yapacaksın!

614
00:33:18,271 --> 00:33:20,146
O halde toparlanmaya başlayın.

615
00:33:24,062 --> 00:33:24,854
Kahretsin.

616
00:33:27,729 --> 00:33:28,936
Affedersin?

617
00:33:28,937 --> 00:33:29,937
Kahretsin.

618
00:33:31,896 --> 00:33:34,187
hep seni düşündüm
ağabeyim olarak.

619
00:33:34,896 --> 00:33:37,895
Tek düzgün insan olarak
bu berbat kasabada!

620
00:33:37,896 --> 00:33:39,770
Ama sen yeni çıktın
kendin için,

621
00:33:39,771 --> 00:33:41,103
ve diğer herkesi sikeyim!

622
00:33:41,104 --> 00:33:42,103
Sen hiçbir şeysin

623
00:33:42,104 --> 00:33:44,146
ama tekerlekli bir bok parçası!

624
00:33:59,604 --> 00:34:00,396
Chloe!

625
00:34:02,812 --> 00:34:03,687
Chlo...

626
00:34:22,937 --> 00:34:24,896
<i>Bu sadece değil
artık hakkımızda!</i>

627
00:34:25,812 --> 00:34:27,478
<i>Herkes için kötü olacak.</i>

628
00:34:27,479 --> 00:34:28,853
<i>Neden umursamıyorsun?</i>

629
00:34:28,854 --> 00:34:30,229
"Eşit", kıçım.

630
00:34:32,354 --> 00:34:34,436
<i>Her zaman düşündüm
ağabeyim olarak senden.</i>

631
00:34:34,437 --> 00:34:36,271
Sadece "bir bok parçası
tekerlekler üzerinde."

632
00:35:15,562 --> 00:35:16,853
<i>Sen 12 yaşında bir kızsın</i>

633
00:35:16,854 --> 00:35:18,270
<i>ve ben belden aşağısı felçli biriyim.</i>

634
00:35:18,271 --> 00:35:20,562
<i>Tüm yaptığınız
kaltak, kaltak, kaltak.</i>

635
00:35:24,396 --> 00:35:26,271
Belki seviye atlayabilirim
oyun alanı.

636
00:35:47,521 --> 00:35:48,437
Ne...

637
00:35:52,812 --> 00:35:53,812
Leon'u mu?

638
00:35:55,854 --> 00:35:56,854
Bu nedir?

639
00:35:57,937 --> 00:35:59,604
Chloe, iyi zamanlama.

640
00:36:00,396 --> 00:36:01,479
Bana yardım edebilir misin?

641
00:36:02,562 --> 00:36:03,936
Ne yapıyorsun?

642
00:36:03,937 --> 00:36:07,395
Yeni bir boya işi vererek,
birkaç şeyi ayarladım,

643
00:36:07,396 --> 00:36:09,686
ve... sanırım bir fikrim var.

644
00:36:09,687 --> 00:36:12,229
öyle olduğunu sanıyordum
kasabayı terk etmek.

645
00:36:13,354 --> 00:36:15,270
Evet, fikrimi değiştirdim.

646
00:36:15,271 --> 00:36:17,186
Bana yardım edeceksin
bu şeye girmek falan mı?

647
00:36:35,562 --> 00:36:36,771
Aa.

648
00:36:37,437 --> 00:36:38,811
Dikkatli, dikkatli.

649
00:36:38,812 --> 00:36:40,061
- Yavaşla. Tamam aşkım?
- Evet.

650
00:36:40,062 --> 00:36:41,145
- Yavaşla.
- Evet, anladım.

651
00:36:41,146 --> 00:36:43,020
- Yavaş. Bunu anladın mı?
- Evet.

652
00:36:45,562 --> 00:36:47,271
Hughes'u alaşağı edeceğim.

653
00:36:48,021 --> 00:36:50,561
itiraf etmesini sağla,
ve onu polise at.

654
00:36:50,562 --> 00:36:52,021
Evet, evet!

655
00:36:53,062 --> 00:36:54,686
Onunla neyle dövüşeceksin?

656
00:36:54,687 --> 00:36:55,603
Ah...

657
00:36:55,604 --> 00:36:56,603
Ver onu bana.

658
00:36:56,604 --> 00:36:57,978
Ah evet. Elbette.

659
00:36:57,979 --> 00:36:59,811
- Burada.
- Tamam, geri çekilin.

660
00:36:59,812 --> 00:37:01,479
- Evet.
- Elbette.

661
00:37:02,437 --> 00:37:05,311
Ah, dikkatli, dikkatli!
İyi misin?

662
00:37:05,312 --> 00:37:07,603
Gerçekten öyle olmalısın
Buna dikkat et, tamam mı?

663
00:37:07,604 --> 00:37:09,103
O değil, o değil.
Ver onu bana.

664
00:37:09,104 --> 00:37:10,146
Sadece yavaşla.

665
00:37:13,396 --> 00:37:14,936
Hayır.

666
00:37:14,937 --> 00:37:16,228
Bekle.

667
00:37:16,229 --> 00:37:18,603
Bekle... bekle. Beklemek!

668
00:37:18,604 --> 00:37:20,186
Bu biyolojik kablolara sahipsiniz.

669
00:37:20,187 --> 00:37:22,686
Reaktifler yapabilirim
bu sana izin verecek...

670
00:37:22,687 --> 00:37:24,729
- Elbiseyi hazırla.
- Kesinlikle.

671
00:37:25,479 --> 00:37:26,521
Bu dahice.

672
00:37:27,687 --> 00:37:30,145
Yapabileceksin
polen salmak için!

673
00:37:30,146 --> 00:37:31,228
Dikenleri vur!

674
00:37:31,229 --> 00:37:32,228
Kökleri büyütün!

675
00:37:32,229 --> 00:37:34,561
Kökler mi? Kökler mi? Neden kökler?

676
00:37:34,562 --> 00:37:36,520
Bilmiyorum.

677
00:37:36,521 --> 00:37:38,103
Sadece yapabildiğin için. Neden?

678
00:37:46,854 --> 00:37:50,728
<i>♪ Elini uzat
Ve uyumu bulacağız ♪</i>

679
00:37:50,729 --> 00:37:53,729
<i>♪ Gelecek burada
Parlak ve yeni ♪</i>

680
00:37:55,437 --> 00:37:59,020
<i>♪ Hepimiz hak ediyoruz
Mutlu ve özgür olmak için ♪</i>

681
00:37:59,021 --> 00:38:01,728
<i>♪ Bir hiç olmana rağmen
Benim gibi ♪</i>

682
00:38:01,729 --> 00:38:03,895
<i>♪ Ve ben sana hiç benzemiyorum ♪</i>

683
00:38:03,896 --> 00:38:08,686
<i>♪ Bana sesini söyleme
Denizde bir damla mı ♪</i>

684
00:38:08,687 --> 00:38:11,937
<i>♪ Çünkü çok fazla var
Yapabilirsin ♪</i>

685
00:38:13,396 --> 00:38:17,061
<i>♪ Bana bir şans ver
Ve görmeni sağlayacağım ♪</i>

686
00:38:17,062 --> 00:38:19,311
<i>♪ Benim gibi birisin ♪</i>

687
00:38:19,312 --> 00:38:22,103
- <i>♪ Ve ben de senin gibi biriyim ♪</i>
- <i>♪ Senin gibi biri ♪</i>

688
00:38:22,104 --> 00:38:23,771
Geri çekilin, geri dönün!

689
00:38:25,312 --> 00:38:27,312
Çitten aşağı inin!
Hemen aşağı inin!

690
00:38:33,437 --> 00:38:34,896
Herkes geri çekilsin, geri çekilin!

691
00:38:35,521 --> 00:38:37,521
Geri çekilin!

692
00:38:40,896 --> 00:38:42,896
Peki planımız ne?

693
00:38:44,146 --> 00:38:46,854
Mira'yı tanıyoruz
hedeftir.

694
00:38:47,604 --> 00:38:48,936
Bu yüzden onu koruyoruz

695
00:38:48,937 --> 00:38:50,728
ve AGS'nin saldırmasını bekleyin.

696
00:38:50,729 --> 00:38:52,395
Onları durdurup tutacağım.

697
00:38:52,396 --> 00:38:53,561
Polisi ara.

698
00:38:53,562 --> 00:38:55,187
Peki ya bir şey olursa
sana mı oluyor?

699
00:38:55,896 --> 00:38:57,562
Emin olmamız gerekiyor
bu olmaz.

700
00:39:00,771 --> 00:39:02,146
ihtiyacım olacak
çok fazla mühimmat.

701
00:39:02,771 --> 00:39:03,812
Anladım.

702
00:39:12,229 --> 00:39:13,686
Dur, dur! Yardım!

703
00:39:13,687 --> 00:39:16,186
HAYIR! HAYIR! Beni yalnız bırakın!

704
00:39:16,187 --> 00:39:18,186
Kurtulmak! Yardım!

705
00:39:18,187 --> 00:39:19,770
Bırak beni!

706
00:39:19,771 --> 00:39:22,436
HAYIR! Carol!

707
00:39:23,687 --> 00:39:24,562
Carol!

708
00:39:28,021 --> 00:39:29,811
Eğer istersen
Tekrar şarkı söyle prenses,

709
00:39:29,812 --> 00:39:32,436
Uslu durmanı öneririm.

710
00:39:32,437 --> 00:39:33,854
Gitmesine izin ver!

711
00:39:41,437 --> 00:39:44,020
Sen nesin sen?

712
00:39:44,021 --> 00:39:46,021
Kim bu palyaço?

713
00:39:46,729 --> 00:39:48,646
Peki sorun nedir Çiçek Adam?

714
00:39:49,521 --> 00:39:50,729
Mira, arabaya bin!

715
00:39:53,104 --> 00:39:54,854
Mira! Mira, buraya!

716
00:40:08,937 --> 00:40:10,354
Kaçmalarına izin vermeyin!

717
00:40:37,854 --> 00:40:38,978
Şşşt!

718
00:40:38,979 --> 00:40:40,271
Hedef sendin!

719
00:40:42,937 --> 00:40:43,853
- Kamyona binin!
- Evet efendim.

720
00:40:43,854 --> 00:40:45,646
Hadi.
Arabaya binin!

721
00:40:47,562 --> 00:40:48,729
O adamlar kimdi?

722
00:40:49,437 --> 00:40:51,353
bu
Anti-Genetik Ekibi.

723
00:40:51,354 --> 00:40:52,728
Seni kaçırmaya çalışıyorlar.

724
00:40:52,729 --> 00:40:53,811
Ama endişelenme.

725
00:40:53,812 --> 00:40:55,312
seni götüreceğiz
güvenli bir yere.

726
00:41:29,562 --> 00:41:31,228
Bu... bu bir çeşit mi?
bir kaçırma olayından mı?

727
00:41:31,229 --> 00:41:33,436
- Neler oluyor?
- Tam tersi.

728
00:41:33,437 --> 00:41:34,436
- Sen...
- Ne?

729
00:41:34,437 --> 00:41:35,521
Burada güvendesin, sana söz veriyorum.

730
00:41:36,271 --> 00:41:38,186
Ben Chloe'yim. O Leon.

731
00:41:38,187 --> 00:41:40,395
<i>...ve işgal et
toplumun en alt katmanı.</i>

732
00:41:40,396 --> 00:41:42,228
Her şey yolunda.
Burada güvendesin.

733
00:41:42,229 --> 00:41:44,436
Tanrım, Mira, sen...

734
00:41:44,437 --> 00:41:46,061
sen gerçekten buradasın, bu...

735
00:41:46,062 --> 00:41:48,561
Tamam, birisi bana söyleyebilir mi?
neler oluyor?

736
00:41:48,562 --> 00:41:50,686
- Gerçekten kafam karıştı.
- Beklemek! Hemen döneceğim.

737
00:41:50,687 --> 00:41:52,061
- Neredeyim?
- Bir saniye. Bir saniye.

738
00:41:52,062 --> 00:41:53,395
Hemen döneceğim.
Bir saniye bekleyin!

739
00:41:54,646 --> 00:41:56,228
Bu... oldukça...

740
00:41:56,229 --> 00:41:57,936
<i>...küstah bir saldırı başlattı...</i>

741
00:41:59,271 --> 00:42:00,478
Bunun olmadığını biliyorum
doğru zaman ve yer, ama--

742
00:42:00,479 --> 00:42:01,978
Chloe!

743
00:42:01,979 --> 00:42:04,020
- Odana git. Şimdi!
- <i>Şok edici olaylar sonucunda,</i>

744
00:42:04,021 --> 00:42:05,311
<i>- suçlular şunu denedi...</i>
- Kapa çeneni.

745
00:42:05,312 --> 00:42:06,978
<i>...şarkıcıyı kaçırmak için.</i>

746
00:42:06,979 --> 00:42:10,353
<i>Neyse ki Mira başardı
Yakalanmaktan kaçınmak ve kaçmak için</i>

747
00:42:10,354 --> 00:42:12,770
<i>yardımıyla
bilinmeyen bir varlığa ait</i>

748
00:42:12,771 --> 00:42:15,103
<i>ve şu anda nerede olduğu
bilinmiyor.</i>

749
00:42:15,104 --> 00:42:17,103
- Bekle, sen... Yani...
<i>- Olay sırasında,</i>

750
00:42:17,104 --> 00:42:18,811
<i>Mira'nın menajeri
sürekli yaralanmalar</i>

751
00:42:18,812 --> 00:42:20,396
<i>- ve şu anda...</i>
- Beni kurtardın mı?

752
00:42:22,062 --> 00:42:23,561
Sadece... önemli bir şey değil.

753
00:42:23,562 --> 00:42:25,936
<i>Özel kuvvetler
Kaptan Hughes liderliğinde...</i>

754
00:42:25,937 --> 00:42:27,271
Yaralı mısın?

755
00:42:28,104 --> 00:42:29,437
Ben iyiyim.

756
00:42:30,896 --> 00:42:32,521
Bir bakayım.

757
00:42:33,396 --> 00:42:35,271
Şimdi bir bakayım. Bir bakayım.

758
00:42:36,187 --> 00:42:38,229
<i>...arama
Mira için devam ediyor.</i>

759
00:42:38,812 --> 00:42:40,603
Tamam, buna ihtiyacımız olacak...
bunu düzeltmemiz gerekiyor.

760
00:42:42,146 --> 00:42:43,520
<i>...mucizevi bir şekilde
kaçmayı başardı</i>

761
00:42:43,521 --> 00:42:45,478
<i>saldırganların pençesinde.</i>

762
00:42:45,479 --> 00:42:47,561
<i>Şu an itibariyle mevcut durumu
nerede olduğu bilinmiyor...</i>

763
00:42:47,562 --> 00:42:49,728
Tamam aşkım. Yanacak.

764
00:42:50,937 --> 00:42:52,811
<i>Herkese güvence vermek istiyorum</i>

765
00:42:52,812 --> 00:42:54,812
<i>bu ayrımcılık
olmayacak...</i>

766
00:42:58,771 --> 00:43:00,728
Bu konuda oldukça iyi görünüyorsun
bir şarkıcı için.

767
00:43:00,729 --> 00:43:01,771
Evet...

768
00:43:02,646 --> 00:43:04,729
Aslında hep istedim
doktor olmak.

769
00:43:06,771 --> 00:43:08,145
- Gerçekten mi?
- Evet.

770
00:43:08,146 --> 00:43:09,311
Başkalarına yardım edin.

771
00:43:11,187 --> 00:43:15,062
bana yardım edebilir misin?
biraz daha nazikçe lütfen?

772
00:43:15,979 --> 00:43:16,979
Üzgünüm.

773
00:43:21,521 --> 00:43:24,270
Tamam, bu geçerli olmalı.
ama ani hareketler yok,

774
00:43:24,271 --> 00:43:26,270
ya da ihtiyacın olacak
bundan çok daha fazlası, tamam mı?

775
00:43:26,271 --> 00:43:27,229
Teşekkürler.

776
00:43:34,104 --> 00:43:35,229
Ah.

777
00:43:36,437 --> 00:43:38,354
Çiçek gücü, ha?

778
00:43:39,271 --> 00:43:41,270
- Sen?
- Evet. Çok şirin.

779
00:43:41,271 --> 00:43:43,604
Odaklanmamızı öneriyorum
daha önemli bir şey hakkında.

780
00:43:45,771 --> 00:43:47,645
- Gerçekten hoş.
- Teşekkür ederim.

781
00:43:51,437 --> 00:43:53,270
Polis
bizi arıyorlar.

782
00:43:53,271 --> 00:43:54,561
Ve Anti-Genetik
planlıyor

783
00:43:54,562 --> 00:43:55,770
bir sonraki saldırıları için.

784
00:43:55,771 --> 00:43:56,853
Ama neden?

785
00:43:56,854 --> 00:43:58,145
Bütün yaptıkları
herkesi yapıyor

786
00:43:58,146 --> 00:43:59,436
Özellerden daha çok nefret ediyorum.

787
00:43:59,437 --> 00:44:01,020
İşte mesele bu.

788
00:44:01,021 --> 00:44:03,186
AGS bir Genetik çetesidir.

789
00:44:03,187 --> 00:44:04,896
Deniyorlar
Özelleri çerçevelemek için.

790
00:44:05,521 --> 00:44:06,853
- Hughes onların lideri.
-  Beklemek.

791
00:44:06,854 --> 00:44:09,103
Hughes, olduğu gibi
Özel Kuvvetler Hughes'u mu?

792
00:44:09,104 --> 00:44:10,645
- Evet.
- Hayır. Bu çok saçma.

793
00:44:10,646 --> 00:44:13,146
Açıkçası onlar
Öneri 42'yi durdurmak istiyorum.

794
00:44:13,937 --> 00:44:16,311
Şimdi asıl soru şu;

795
00:44:16,312 --> 00:44:17,270
Sıradaki nerede
saldırı mı olacak?

796
00:44:17,271 --> 00:44:18,603
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.

797
00:44:18,604 --> 00:44:21,479
Şimdi asıl soru şu;
eve nasıl döneceğim?

798
00:44:22,062 --> 00:44:25,020
yarın büyük bir olayım var
Aile Planlama Merkezinde.

799
00:44:25,021 --> 00:44:27,520
Kessler beni bekliyor.
Bütün medya orada olacak.

800
00:44:27,521 --> 00:44:28,478
Orada olmam gerekiyor.

801
00:44:28,479 --> 00:44:29,687
Bekle, bu kadar.

802
00:44:30,479 --> 00:44:31,353
Bir sonraki saldırı orası
olacak.

803
00:44:31,354 --> 00:44:32,645
Bekle, ne?

804
00:44:32,646 --> 00:44:34,645
Aile Planlama Merkezi
bir sonraki hedef mi?

805
00:44:34,646 --> 00:44:35,978
Evet, bu çok mantıklı!

806
00:44:35,979 --> 00:44:37,603
Bunun hakkında konuşuyorlardı
restoranda.

807
00:44:37,604 --> 00:44:39,478
- Kesinlikle.
- Ne konuşuyorsun?

808
00:44:39,479 --> 00:44:41,895
- Hiç mantıklı değil!
- Endişelenmeyin. Güven bana.

809
00:44:41,896 --> 00:44:43,520
Her şey çok mantıklı.

810
00:44:43,521 --> 00:44:45,270
Bugün seni yakalamaya çalıştılar.

811
00:44:45,271 --> 00:44:46,728
Yarın Kessler.

812
00:44:46,729 --> 00:44:48,228
- Kessler'ı mı?
- Evet.

813
00:44:48,229 --> 00:44:49,979
Ne yaptıklarını hatırlıyor musun?
kulüpteki posterine mi?

814
00:44:53,729 --> 00:44:54,771
Hatırlamak?

815
00:44:57,229 --> 00:44:58,479
- Aman Tanrım.
-  Evet.

816
00:44:59,229 --> 00:45:00,436
Aman Tanrım. Belki...

817
00:45:00,437 --> 00:45:02,436
Belki bir sonraki hedef odur.

818
00:45:02,437 --> 00:45:04,103
Tamam aşkım. Polisleri uyarmalıyız.

819
00:45:04,104 --> 00:45:05,978
Hayır, hayır, hayır
kimseyi aramıyorsun.

820
00:45:05,979 --> 00:45:07,853
Hughes'un kendisi
polis için çalışıyor.

821
00:45:07,854 --> 00:45:09,979
Bilmiyoruz
başka kim işin içinde?

822
00:45:11,771 --> 00:45:13,561
Eğer onu durduracaksak,

823
00:45:13,562 --> 00:45:15,353
bir sürpriz olmalı.

824
00:45:15,354 --> 00:45:18,896
Ben senin en büyük hayranınım
ama tamamen haklı.

825
00:45:21,687 --> 00:45:24,103
Tamam aşkım. Bu kesinlikle çılgınlık.

826
00:45:24,104 --> 00:45:25,311
- Buradan çıkıyorum!
- Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun.

827
00:45:25,312 --> 00:45:26,728
- Bırak beni!
- HAYIR!

828
00:45:26,729 --> 00:45:28,686
- Tamam, demek beni kaçırdın!
- HAYIR!

829
00:45:28,687 --> 00:45:30,437
- HAYIR?
- Başlangıçta değil.

830
00:45:31,854 --> 00:45:32,978
- Planlar değişir.
-  Çocuklar.

831
00:45:32,979 --> 00:45:35,895
- Çocuklar, lütfen...
- Bu çok çirkin.

832
00:45:35,896 --> 00:45:37,396
Bu çok çirkin!

833
00:45:38,062 --> 00:45:41,228
İstediğini söylemedi mi
Özellere yakın olmak için mi?

834
00:45:41,229 --> 00:45:43,729
Bak, işte buradasın.
Tadını çıkar.

835
00:45:45,396 --> 00:45:47,603
Bazı değişiklikler yapacağım
takım elbiseye.

836
00:45:47,604 --> 00:45:51,145
Artık sen de bu işin içindesin.
o yüzden sıkı oturun.

837
00:45:51,146 --> 00:45:52,353
Chloe, ona göz kulak ol.

838
00:45:52,354 --> 00:45:54,478
<i>Ben Senatör Frank Kessler...</i>

839
00:45:54,479 --> 00:45:55,645
Ne demek?

840
00:45:55,646 --> 00:45:57,686
<i>...Harika bir şey için
Genetik Gelecek</i>

841
00:45:57,687 --> 00:45:59,311
<i>herkesin erişimine açık!</i>

842
00:45:59,312 --> 00:46:02,478
<i>Duyuruda bana katılın
yankılanan bir "Evet"</i>

843
00:46:02,479 --> 00:46:04,436
<i>Önerme 42 hakkında.</i>

844
00:46:04,437 --> 00:46:06,895
<i>Senatör Kessler
yarın görünecek</i>

845
00:46:06,896 --> 00:46:08,811
<i>Aile Planlama Merkezi'nde.</i>

846
00:46:08,812 --> 00:46:10,603
<i>Aile Planlaması Merkezi.</i>

847
00:46:10,604 --> 00:46:13,311
<i>Bebekleriniz. Geleceğimiz.</i>

848
00:46:13,312 --> 00:46:14,770
<i>Neredeyiz,
Genetik, yürü...</i>

849
00:46:14,771 --> 00:46:16,021
Bir planım var.

850
00:46:17,062 --> 00:46:18,145
Ve sen bana yardım edeceksin.

851
00:46:18,146 --> 00:46:20,936
Evet, sana yardım edeceğim?

852
00:46:20,937 --> 00:46:22,061
Bir bebeğimiz olacak.

853
00:46:23,687 --> 00:46:25,187
Ne?

854
00:46:27,687 --> 00:46:29,270
<i>Nüfuz
içeri girmek</i>

855
00:46:29,271 --> 00:46:30,936
<i>Aile Planlama Merkezi.</i>

856
00:46:30,937 --> 00:46:33,061
<i>Bebeğimiz varmış gibi davranırız.</i>

857
00:46:33,062 --> 00:46:35,478
<i>Kendimi gizleyeceğim,
ve içeri giriyoruz,</i>

858
00:46:35,479 --> 00:46:36,936
<i>Herkesi güvenli bir yere götürün,</i>

859
00:46:36,937 --> 00:46:39,645
<i>ve çeteyi önleyin
tüm bu insanları öldürmekten.</i>

860
00:46:39,646 --> 00:46:41,478
<i>O halde polisleri bekleyin
varmak.</i>

861
00:46:41,479 --> 00:46:42,853
<i>Bu ismimizi temize çıkaracaktır.</i>

862
00:46:42,854 --> 00:46:44,187
<i>Ve Hughes hapse atılır.</i>

863
00:46:45,229 --> 00:46:47,145
<i>Chloe, sen dışarıda kalacaksın
tetikte,</i>

864
00:46:47,146 --> 00:46:48,186
<i>ve bana bir işaret ver</i>

865
00:46:48,187 --> 00:46:49,436
<i>onları gördüğünde
gel, tamam mı?</i>

866
00:46:56,354 --> 00:46:58,021
Mira'yı mı? Sen olduğunu?

867
00:46:58,854 --> 00:47:01,478
Evet merhaba. Şey...

868
00:47:01,479 --> 00:47:03,311
Bayan, oldukça erken geldiniz.

869
00:47:03,312 --> 00:47:04,686
- Etkinlik şu şekilde--
- Evet.

870
00:47:04,687 --> 00:47:08,270
randevum var
başhekimle birlikte.

871
00:47:08,271 --> 00:47:09,686
- Mm-hm.
- Tamam elbette.

872
00:47:09,687 --> 00:47:10,895
Yani elbette evet.

873
00:47:10,896 --> 00:47:12,186
- Bir dakika Mira.
- Teşekkür ederim.

874
00:47:12,187 --> 00:47:14,686
Ve onlara kime söyleyebilirim
birlikte misin?

875
00:47:14,687 --> 00:47:16,936
Ben? Ben, ben...

876
00:47:16,937 --> 00:47:19,353
Ah... Doktor...

877
00:47:19,354 --> 00:47:22,812
Doktor Planlama Adamı.

878
00:47:24,229 --> 00:47:25,687
Doktor... Doktor Planlama Adamı mı?

879
00:47:26,687 --> 00:47:28,603
Doktor Guy Planlama.

880
00:47:28,604 --> 00:47:29,770
Bu benim sahne adım.

881
00:47:29,771 --> 00:47:32,645
Sen... sen muhtemelen
beni tanı.

882
00:47:32,646 --> 00:47:35,271
Korkarım bilmiyorum, Doktor Guy.

883
00:47:35,979 --> 00:47:37,854
Ben... Ben... Ben çok ünlüyüm.

884
00:47:38,437 --> 00:47:40,436
Ah, eminim.
Programı kontrol edeyim.

885
00:47:40,437 --> 00:47:42,437
Ah, hayır, bulamayacaksın
adım orada.

886
00:47:43,437 --> 00:47:45,103
Bugün ofisim aradı.

887
00:47:45,104 --> 00:47:46,686
ve bize şunu söylediler
uğramak için.

888
00:47:46,687 --> 00:47:47,645
-  Evet.
- Evet.

889
00:47:47,646 --> 00:47:48,686
Lütfen acele edebilir misin?

890
00:47:48,687 --> 00:47:49,895
biz sevmiyoruz
bekletilmek üzere.

891
00:47:49,896 --> 00:47:51,396
- Elbette, elbette.
- Teşekkür ederim.

892
00:47:52,812 --> 00:47:55,103
"Doktor Adam Planlama" mı?

893
00:47:55,104 --> 00:47:58,561
- Senin sorunun ne?
- Bana biraz izin verir misin?

894
00:47:58,562 --> 00:48:00,520
Ben bir tamirciyim, oyuncu değil.

895
00:48:00,521 --> 00:48:01,895
Ama aptalca bir isim.

896
00:48:01,896 --> 00:48:02,896
Mira!

897
00:48:04,021 --> 00:48:06,020
Ah. Ne hoş bir sürpriz.

898
00:48:06,021 --> 00:48:07,561
Çok üzgünüm.

899
00:48:07,562 --> 00:48:09,436
haberdar değildim
Randevunuzdan.

900
00:48:09,437 --> 00:48:10,686
Ve yalnız değilsin.

901
00:48:10,687 --> 00:48:12,561
- Hayır, bu...
- Ah, Doktor Guy...

902
00:48:12,562 --> 00:48:14,478
Planlama. Ben ünlüyüm.

903
00:48:14,479 --> 00:48:15,436
Çok ünlü.

904
00:48:15,437 --> 00:48:16,896
Tanıdık görünüyorsun.

905
00:48:17,479 --> 00:48:19,895
Peki şimdi senin için ne yapabilirim?

906
00:48:19,896 --> 00:48:20,979
Şey...

907
00:48:22,437 --> 00:48:24,771
Umarım bu aramızda kalabilir.

908
00:48:25,562 --> 00:48:28,811
kaçınmak isterim
tüm medyanın ilgisi.

909
00:48:28,812 --> 00:48:31,270
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Biz...

910
00:48:31,271 --> 00:48:33,478
- Ah.
- ...henüz halka açıklanmıyor.

911
00:48:33,479 --> 00:48:34,645
- Anlıyorum.
-  Bu yüzden...

912
00:48:34,646 --> 00:48:36,770
İyi düşündünüz Bayan Mira.

913
00:48:36,771 --> 00:48:39,687
Benim takdirime güvenebilirsin.
Kesinlikle gizli.

914
00:48:40,354 --> 00:48:43,311
Zaten karar verdin mi?
hangi iyileştirmeyi istiyorsunuz

915
00:48:43,312 --> 00:48:44,687
gelecekteki çocuğunuz için mi?

916
00:48:45,604 --> 00:48:46,271
Üzgünüm?

917
00:48:47,021 --> 00:48:48,020
Birçok seçeneğimiz var.

918
00:48:48,021 --> 00:48:49,770
Artan fiziksel güç.

919
00:48:49,771 --> 00:48:52,561
Yoksa şunu söylememe izin ver, güzelliğin mi?

920
00:48:52,562 --> 00:48:54,311
Ya da belki senin
eşsiz ses?

921
00:48:54,312 --> 00:48:56,853
Bunların hepsi mümkün.
Sadece seçmeniz gerekiyor.

922
00:48:56,854 --> 00:49:00,145
Dinle doktor, ben...
sana doktor diyebilir miyim?

923
00:49:00,146 --> 00:49:02,853
Madem ikimiz de doktoruz.

924
00:49:02,854 --> 00:49:04,270
Gerçekten ama doktor.

925
00:49:04,271 --> 00:49:06,645
Ah, taahhütte bulunmadan önce,
Emin olmak istiyorum

926
00:49:06,646 --> 00:49:09,020
o benim kızım, prensesim,

927
00:49:09,021 --> 00:49:10,896
en iyisini alır
tedavi mevcut.

928
00:49:12,062 --> 00:49:13,686
Etrafa bir bakabilir miyiz?
hastanen mi?

929
00:49:13,687 --> 00:49:14,936
Ah, selam...

930
00:49:14,937 --> 00:49:16,936
Kliniğimiz en iyisi
Seni temin ederim.

931
00:49:16,937 --> 00:49:18,311
Sadece biziz
bu ülkede

932
00:49:18,312 --> 00:49:21,021
en gelişmiş olanı sağlamak
doğum öncesi gelişmeler.

933
00:49:22,312 --> 00:49:23,645
Maalesef...

934
00:49:23,646 --> 00:49:26,061
- Senatör Kessler'in ziyareti--
- Ah, evet.

935
00:49:26,062 --> 00:49:27,811
Hayır, buna delicesine saygı duyuyorum.
çılgın saygı.

936
00:49:27,812 --> 00:49:30,021
Ama gerçekten görmem lazım
ne satın alıyorum.

937
00:49:31,812 --> 00:49:32,771
Kesinlikle.

938
00:49:33,937 --> 00:49:36,229
Tamam aşkım. O halde beni takip edin.

939
00:49:44,979 --> 00:49:47,186
Aile Planlama Merkezi
onu kutlayacak

940
00:49:47,187 --> 00:49:49,311
gelecek yıl otuzuncu doğum günü.

941
00:49:49,312 --> 00:49:51,228
biz sağladık
kusursuz iyileştirmeler

942
00:49:51,229 --> 00:49:54,686
gibi ünlülere
Felicity Pugh, Bob Jenkins,

943
00:49:54,687 --> 00:49:56,270
ve şimdi de sen.

944
00:49:56,271 --> 00:49:59,354
Harika sesin
tasarımlarımızdan biriydi.

945
00:50:02,062 --> 00:50:02,979
Üzgünüm.

946
00:50:04,187 --> 00:50:06,771
- Doktor...
- <i>Leon. Buradalar.</i>

947
00:50:08,479 --> 00:50:11,103
Hey, Doktor, çok teşekkür ederim!

948
00:50:11,104 --> 00:50:12,603
Çok minnettarız

949
00:50:12,604 --> 00:50:14,561
ve etkilendim
Tesisinizle.

950
00:50:14,562 --> 00:50:16,229
Biraz var
sana sürpriz.

951
00:50:16,812 --> 00:50:20,228
Mira konser verecek
özel bir konser

952
00:50:20,229 --> 00:50:22,645
sadece siz ve personeliniz için
şu anda.

953
00:50:22,646 --> 00:50:25,145
- Hayır, aslında buna gerek yok...
- Hayır. Israr ediyoruz, ısrar ediyoruz.

954
00:50:25,146 --> 00:50:26,145
Millet, millet!

955
00:50:26,146 --> 00:50:27,561
Bayanlar ve baylar!

956
00:50:27,562 --> 00:50:31,311
Mira'nın kendisi yapacak
sadece sizin için performans sergileyin.

957
00:50:31,312 --> 00:50:33,061
Tek seferlik özel konser!

958
00:50:33,062 --> 00:50:34,561
- Harika olacak!
- Herkese merhaba. Teşekkür ederim.

959
00:50:34,562 --> 00:50:36,686
Evet, bende var
birkaç yeni şarkı,

960
00:50:36,687 --> 00:50:38,936
eğer beni takip etmek istersen.

961
00:50:38,937 --> 00:50:40,520
Evet. Herkes beni takip etsin!

962
00:50:40,521 --> 00:50:42,436
Bu doğru.
İçeri gelin. Hadi.

963
00:50:58,062 --> 00:50:59,312
Hey, mankafalar!

964
00:51:00,604 --> 00:51:02,436
Yine mi sensin Çiçek Adam?

965
00:51:02,437 --> 00:51:03,895
Geçen sefer şanslıydın.

966
00:51:03,896 --> 00:51:06,646
Hadi.
Merak etme, ısırmayacağım.

967
00:51:08,646 --> 00:51:11,061
Ah. Hadi alalım
bu ucube gösterisi bitti.

968
00:51:11,062 --> 00:51:13,104
Onu yapraklarından tutun çocuklar.

969
00:51:14,229 --> 00:51:15,271
Hadi.

970
00:51:22,479 --> 00:51:24,103
ben yaptım
birkaç iyileştirme.

971
00:51:24,104 --> 00:51:25,311
Hiçbir şey ifade etmeyecek.

972
00:51:25,312 --> 00:51:26,312
Yakala onu!

973
00:51:53,437 --> 00:51:55,603
Bunu ödeyeceksin, seni ucube.

974
00:52:25,229 --> 00:52:26,646
- Haydi buradan çıkalım.
- Hadi gidelim!

975
00:52:27,979 --> 00:52:28,936
Orada kal!
Kıpırdama!

976
00:52:28,937 --> 00:52:30,146
Ateşini tut.

977
00:52:36,729 --> 00:52:38,896
Baba?

978
00:52:41,729 --> 00:52:42,854
Ne?

979
00:52:44,062 --> 00:52:44,936
Mira'yı mı?

980
00:52:44,937 --> 00:52:46,561
Mira.

981
00:52:46,562 --> 00:52:47,854
Leon'u mu?

982
00:52:49,854 --> 00:52:51,145
Üzgünüm.

983
00:52:51,146 --> 00:52:52,853
Bu konuda kendisini uyardım.

984
00:52:52,854 --> 00:52:55,146
Bana her şeyi anlattı.
Yardım etmek için burada.

985
00:52:59,229 --> 00:53:00,104
Anlamıyorum.

986
00:53:00,771 --> 00:53:02,104
Neden gitmesine izin verdin?

987
00:53:02,812 --> 00:53:04,812
Çünkü hepiniz
Bu benim için önemli oğlum.

988
00:53:05,979 --> 00:53:06,979
Bu yüzden.

989
00:53:07,646 --> 00:53:08,854
Oğlum?

990
00:53:11,437 --> 00:53:12,521
O senin baban mı?

991
00:53:15,437 --> 00:53:18,021
- Neden bana söylemedin?
- Bak, Chloe.

992
00:53:20,396 --> 00:53:21,229
Üzgünüm.

993
00:53:22,979 --> 00:53:24,104
Yani sen...

994
00:53:25,146 --> 00:53:27,770
- Sen onlardan birisin.
- Hayır.

995
00:53:27,771 --> 00:53:30,728
Hayır. Chloe. Chloe!

996
00:53:30,729 --> 00:53:32,771
Sorun değil oğlum.
İyi iş çıkardın.

997
00:53:34,187 --> 00:53:35,229
Seninle gurur duyuyorum.

998
00:53:36,354 --> 00:53:37,561
- Güvendesin.
-Mira!

999
00:53:37,562 --> 00:53:38,562
Mira! Neden buradasın?

1000
00:53:41,729 --> 00:53:43,770
Oğlum bunun kanıtı
bu eşitsizlik

1001
00:53:43,771 --> 00:53:46,687
Genetik ve Özeller arasında
çok ileri gitti.

1002
00:53:48,229 --> 00:53:50,603
Yarın oy vereceğiz
Öneri 42 için,

1003
00:53:50,604 --> 00:53:52,562
ve sonra iyileşme başlayabilir.

1004
00:53:53,854 --> 00:53:56,021
Herkes için genetik birlik!

1005
00:53:57,312 --> 00:53:59,271
Senatör. Se... Senatör?

1006
00:54:02,854 --> 00:54:03,896
Senatör, buraya!

1007
00:54:04,479 --> 00:54:05,771
Sadece bir anınız.

1008
00:54:07,687 --> 00:54:10,895
<i>Bugün Senato oylama yaptı
42. Teklif lehine,</i>

1009
00:54:10,896 --> 00:54:14,270
<i>doğum sonrasını mümkün kılacak
tüm vatandaşlar için iyileştirmeler.</i>

1010
00:54:14,271 --> 00:54:17,186
<i>Geçen haftaki saldırıdan sonra
Aile Planlama Merkezi'nde</i>

1011
00:54:17,187 --> 00:54:18,561
<i>Önerme 42,</i>

1012
00:54:18,562 --> 00:54:20,686
<i>yerel olarak destekleniyor
Senatör Kessler tarafından</i>

1013
00:54:20,687 --> 00:54:23,186
<i>ile görüşüldü
neredeyse oybirliğiyle onaylandı.</i>

1014
00:54:23,187 --> 00:54:25,895
<i>Daha önce, Senatör Kessler
ve güvenlik ekibi</i>

1015
00:54:25,896 --> 00:54:28,561
<i>olay yerine çıktı
Aile Planlama Merkezi'nde.</i>

1016
00:54:28,562 --> 00:54:31,728
<i>Orada durmayı başardılar
bir Anti-Genetik Ekip saldırısı,</i>

1017
00:54:31,729 --> 00:54:32,978
<i>birçok hayat kurtardı.</i>

1018
00:54:32,979 --> 00:54:34,228
<i>Yeniye hazırlıklar</i>

1019
00:54:34,229 --> 00:54:35,978
<i>genetik tedaviler
devam ediyor.</i>

1020
00:54:35,979 --> 00:54:38,061
<i>Bugünden itibaren,
Özel vatandaşlar</i>

1021
00:54:38,062 --> 00:54:40,311
<i>taşınacak
yeni bir tıp kampına</i>

1022
00:54:40,312 --> 00:54:41,895
<i>şehir dışında kurulmuştur.</i>

1023
00:54:41,896 --> 00:54:43,311
<i>Yeni tedavilerden sonra</i>

1024
00:54:43,312 --> 00:54:45,353
<i>Özel Bölge sınırları
açılacak,</i>

1025
00:54:45,354 --> 00:54:46,895
<i>ve yeni iyileşen vatandaşlar</i>

1026
00:54:46,896 --> 00:54:49,561
<i>katılmalarına izin verilecek
Genetik popülasyon,</i>

1027
00:54:49,562 --> 00:54:51,853
<i>yaratan
Senatör Kessler'e</i>

1028
00:54:51,854 --> 00:54:54,312
<i>yeni, daha birleşik
herkes için gelecek.</i>

1029
00:55:08,271 --> 00:55:09,728
<i>Özel vatandaşlar,
gereklisin</i>

1030
00:55:09,729 --> 00:55:10,728
<i>talimatları takip etmek
belirlenenlere</i>

1031
00:55:10,729 --> 00:55:12,145
<i>bölgeler boşaltılıyor.</i>

1032
00:55:12,146 --> 00:55:14,271
<i>Lütfen sakin olun ve devam edin
düzenli bir şekilde.</i>

1033
00:55:42,937 --> 00:55:44,561
Burada kalacaksın
tamamlanana kadar

1034
00:55:44,562 --> 00:55:45,854
prosedür, o zaman sen...

1035
00:55:47,021 --> 00:55:48,604
dilediğinizi yapmakta özgürsünüz.

1036
00:55:49,271 --> 00:55:50,104
Chloe...

1037
00:55:53,062 --> 00:55:54,270
Chloe'ye ne oldu?

1038
00:55:54,271 --> 00:55:55,479
Birlikte olduğum kız.

1039
00:55:56,271 --> 00:55:57,228
Nereye gitti?

1040
00:55:57,229 --> 00:55:58,396
Kaçtı.

1041
00:55:59,396 --> 00:56:00,811
Ama onu arıyoruz.

1042
00:56:00,812 --> 00:56:03,354
Ve söz veriyorum sana haber vereceğim
onu bulur bulmaz.

1043
00:56:04,562 --> 00:56:05,562
Peki Hughes?

1044
00:56:07,729 --> 00:56:10,062
Onun lider olduğunu biliyorsun
Anti-Genetik.

1045
00:56:12,062 --> 00:56:13,395
Neden tutuklanmadı?

1046
00:56:13,396 --> 00:56:16,354
Şu anda ihtiyacın var
kendine odaklan evlat.

1047
00:56:20,437 --> 00:56:21,771
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.

1048
00:56:23,479 --> 00:56:24,478
Takım elbisemi geri istiyorum.

1049
00:56:24,479 --> 00:56:26,020
Ben... Elbisemi geri istiyorum.

1050
00:56:26,021 --> 00:56:26,979
Nerede?

1051
00:56:28,062 --> 00:56:29,854
ihtiyacın yok
artık o takım elbise.

1052
00:56:31,104 --> 00:56:33,437
Artık seni bulduğuma göre,
Seni iyileştireceğim.

1053
00:56:38,312 --> 00:56:39,604
Tıpkı annemi iyileştirdiğin gibi mi?

1054
00:56:48,771 --> 00:56:49,729
Leonard.

1055
00:56:53,229 --> 00:56:55,229
En iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım...

1056
00:56:56,979 --> 00:56:58,312
seni düzeltmeye çalışmak için.

1057
00:57:00,604 --> 00:57:01,604
Yanılmışım.

1058
00:57:03,229 --> 00:57:05,396
dinlememeliydim
o aptal doktorlara.

1059
00:57:06,687 --> 00:57:08,853
Peki sen bunu yapan sendin

1060
00:57:08,854 --> 00:57:10,437
deney yapmalarına izin verin.

1061
00:57:23,021 --> 00:57:24,104
Anneni sevdim.

1062
00:57:26,979 --> 00:57:28,104
Bu kadar.

1063
00:57:30,437 --> 00:57:31,521
Bu kadar.

1064
00:57:34,021 --> 00:57:35,062
Ve...

1065
00:57:38,229 --> 00:57:40,521
Korkunç bir hata yaptım.

1066
00:57:47,187 --> 00:57:48,354
Sana bir mektup bıraktı.

1067
00:57:50,396 --> 00:57:53,854
Ve çok korktum
ne yapacağından...

1068
00:57:55,354 --> 00:57:56,771
onu sana asla vermediğimi.

1069
00:57:59,771 --> 00:58:01,021
Ve sonra ortadan kayboldun.

1070
00:58:22,562 --> 00:58:24,812
<i>Sevgili Leon,
bu senin annen.</i>

1071
00:58:25,521 --> 00:58:28,396
<i>Bir şansım olduğu için mutluyum
seni görmek ve sana sarılmak için.</i>

1072
00:58:29,146 --> 00:58:31,396
<i>Maalesef
yakında ayrılmak zorundayız.</i>

1073
00:58:32,104 --> 00:58:35,979
<i>Ben senin olacağına inanıyorum
nazik, özgür ve açık bir insan.</i>

1074
00:58:36,896 --> 00:58:39,853
<i>Korktuğum tek şey
babandan nefret edeceksin</i>

1075
00:58:39,854 --> 00:58:41,812
<i>ve kalbin
sertleşecek.</i>

1076
00:58:42,896 --> 00:58:44,811
<i>Hayat acımasız olabilir oğlum.</i>

1077
00:58:44,812 --> 00:58:46,728
<i>Bağışlamayı öğrenmeliyiz,</i>

1078
00:58:46,729 --> 00:58:48,937
<i>ne kadar zor olursa olsun
olabilir.</i>

1079
00:58:49,896 --> 00:58:53,228
<i>Sonuçta, ne olursa olsun
bize ne olur?</i>

1080
00:58:53,229 --> 00:58:55,020
<i>tüm hatalara rağmen</i>

1081
00:58:55,021 --> 00:58:57,146
<i>ailen seninle kalır
sonuna kadar.</i>

1082
00:58:57,896 --> 00:58:59,603
<i>Hepimiz aynıyız.</i>

1083
00:58:59,604 --> 00:59:01,187
<i>Hepimiz eşitiz.</i>

1084
00:59:02,021 --> 00:59:03,062
<i>Seni seviyorum.</i>

1085
00:59:10,687 --> 00:59:12,271
Beni affetmeni istedi.

1086
00:59:27,396 --> 00:59:28,771
Onunla ben ilgileneceğim.

1087
00:59:30,812 --> 00:59:32,271
Yapmayacaklar
burada uzun süre kal.

1088
00:59:33,354 --> 00:59:36,312
Baban onlara verileceğini söyledi
mümkün olan en kısa sürede tedavi.

1089
00:59:37,479 --> 00:59:39,311
Biraz suyu olan var mı?

1090
00:59:39,312 --> 00:59:42,937
Ve eve yürüyeceksin
kendi başına.

1091
00:59:46,854 --> 00:59:47,646
Chloe mi?

1092
00:59:53,312 --> 00:59:54,104
Chloe!

1093
00:59:55,937 --> 00:59:56,771
Chloe!

1094
01:00:02,104 --> 01:00:03,604
Bana kaçtığını söylediler.

1095
01:00:09,771 --> 01:00:13,895
İster inanın ister inanmayın,
Seni çok özledim.

1096
01:00:20,146 --> 01:00:21,104
Ben de.

1097
01:00:22,854 --> 01:00:23,686
Neredeyse.

1098
01:00:25,187 --> 01:00:26,812
Hadi.

1099
01:00:27,521 --> 01:00:28,811
Tamam, iyi misin?

1100
01:00:28,812 --> 01:00:30,770
İyi olduğumu biliyorsun.
Neden bana söylemedin?

1101
01:00:30,771 --> 01:00:32,728
Artık onlardan biri misin?

1102
01:00:32,729 --> 01:00:33,853
Bilmiyorum. Ben...

1103
01:00:36,604 --> 01:00:37,728
Ben sizden biriyim.

1104
01:00:42,521 --> 01:00:43,437
Mira.

1105
01:00:45,896 --> 01:00:47,270
Babamı neden uyardın?

1106
01:00:48,229 --> 01:00:49,978
Ölebilirdin.

1107
01:00:49,979 --> 01:00:51,604
Bir şeyler yapmam gerekiyordu.

1108
01:00:52,271 --> 01:00:53,437
Bunu görmüyor musun...

1109
01:00:55,271 --> 01:00:56,979
Bütün bunların arkasında o mu var?

1110
01:00:57,562 --> 01:00:59,562
Çete,
Genetiğe saldırı.

1111
01:01:00,229 --> 01:01:03,187
Kessler neden
Bütün bunların arkasında sen mi varsın?

1112
01:01:03,979 --> 01:01:06,479
Kim faydalanacak
tüm bunlardan en çok?

1113
01:01:07,271 --> 01:01:08,062
O.

1114
01:01:09,687 --> 01:01:12,020
Projesi artık destekleniyor
Senato tarafından.

1115
01:01:12,021 --> 01:01:16,270
Evet ama projesi anlamlı
Özellerin hayatını kurtarmak için.

1116
01:01:16,271 --> 01:01:18,270
Demek ki tedaviyi bulmuş.

1117
01:01:18,271 --> 01:01:19,936
Çeteyi neden desteklesin?

1118
01:01:19,937 --> 01:01:21,895
- öldürmek isteyen...
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.

1119
01:01:21,896 --> 01:01:22,811
Bilmiyorum.

1120
01:01:22,812 --> 01:01:23,979
Merhaba Leon.

1121
01:01:24,562 --> 01:01:25,936
Kessler'in planı gerçekse

1122
01:01:25,937 --> 01:01:28,020
ihtiyacım olmayacak
artık hizmetiniz.

1123
01:01:29,479 --> 01:01:31,187
O kadar emin olamam dostum.

1124
01:01:31,979 --> 01:01:33,479
Bunda bir şey var...

1125
01:01:34,146 --> 01:01:35,895
...ölü bir fare gibi kokuyor.

1126
01:01:35,896 --> 01:01:39,270
Daha fazlasına ihtiyacın olacak
bunu kanıtlayacak ölü bir fareden daha fazlası.

1127
01:01:39,271 --> 01:01:41,396
Laboratuvar, laboratuvar.

1128
01:01:42,021 --> 01:01:43,103
Laboratuvar.

1129
01:01:43,104 --> 01:01:45,561
Eğer...
eğer babam hakkında haklıysam,

1130
01:01:45,562 --> 01:01:48,561
o zaman cevap
laboratuvardadır.

1131
01:01:48,562 --> 01:01:49,686
Biz sadece...

1132
01:01:49,687 --> 01:01:51,354
Bir yol bulmalıyız
Kanıtı almak için.

1133
01:01:52,396 --> 01:01:53,437
Kamera.

1134
01:01:56,896 --> 01:01:58,771
-  Ne?
- Kamera.

1135
01:02:00,396 --> 01:02:04,020
Belki sen sadece bir...
sinir bozucu küçük bir sincap.

1136
01:02:04,021 --> 01:02:05,936
Kapa çeneni, ihtiyar.

1137
01:02:05,937 --> 01:02:06,978
Şşş.

1138
01:02:06,979 --> 01:02:08,437
- Bunu bana bırak.
- Tamam, tamam.

1139
01:02:09,104 --> 01:02:10,103
Ahbap?

1140
01:02:10,104 --> 01:02:11,187
Evet?

1141
01:02:12,104 --> 01:02:14,479
Bu kamera nasıl
senin için mi çalışıyorsun?

1142
01:02:32,062 --> 01:02:33,479
Sen, bizimle gel.

1143
01:02:35,312 --> 01:02:36,104
Bu?

1144
01:02:36,854 --> 01:02:38,062
Evet. Şu.

1145
01:02:39,104 --> 01:02:40,021
Hareket ettir!

1146
01:02:55,812 --> 01:02:57,103
Lütfen kolunuzu kaldırın.

1147
01:02:57,104 --> 01:02:59,396
Bu biraz acıtacaktır.

1148
01:03:14,479 --> 01:03:16,104
<i>- İyi iş çıkardın.
- Teşekkür ederim.</i>

1149
01:03:17,187 --> 01:03:18,687
Bunu biliyordum.

1150
01:03:19,604 --> 01:03:22,062
Demek mesele bu.

1151
01:03:24,729 --> 01:03:26,312
Peki her şey nasıl çalışıyor?

1152
01:03:27,479 --> 01:03:31,686
<i>Dürüst olmak gerekirse, tam olarak bilmiyorum
planını anla Frank.</i>

1153
01:03:31,687 --> 01:03:32,729
Sana göstereceğim.

1154
01:03:33,979 --> 01:03:36,811
İlk önce çıkarıyoruz
gerekli biyomateryal

1155
01:03:36,812 --> 01:03:38,145
donörün beyninden.

1156
01:03:38,146 --> 01:03:39,395
Hiçbir şey hissetmeyecek.

1157
01:03:39,396 --> 01:03:40,729
Tamamen acısızdır.

1158
01:03:47,937 --> 01:03:48,812
Neredeyse.

1159
01:03:58,312 --> 01:03:59,104
Sonra...

1160
01:04:01,271 --> 01:04:02,895
Biyomateryali karıştırıyoruz

1161
01:04:02,896 --> 01:04:05,729
varyant ile
gen modifikasyonundan kaynaklanmaktadır.

1162
01:04:12,354 --> 01:04:14,728
Donörün el değmemiş genomu

1163
01:04:14,729 --> 01:04:19,061
ile bağlanır
genetik geliştirme

1164
01:04:19,062 --> 01:04:20,021
ve...

1165
01:04:22,146 --> 01:04:23,312
İşte!

1166
01:04:24,896 --> 01:04:26,521
Özümüz var.

1167
01:04:27,687 --> 01:04:29,061
Bu bize aşılamamızı sağlar

1168
01:04:29,062 --> 01:04:31,061
herhangi bir geliştirme
herhangi bir Genetiğe,

1169
01:04:31,062 --> 01:04:33,479
yaşı ne olursa olsun,
ve sınırsız.

1170
01:04:34,854 --> 01:04:37,436
Bu kahrolası bir mucize.

1171
01:04:37,437 --> 01:04:40,437
Gizemi çözdük
insanın evrimi.

1172
01:04:43,396 --> 01:04:46,396
Senato'ya söz verdin
Özelleri tedavi edersin.

1173
01:04:47,021 --> 01:04:49,978
umarım değilizdir
mucizeni boşa harcayacaksın

1174
01:04:49,979 --> 01:04:51,604
bazı insan çöplerinin üzerinde.

1175
01:04:52,312 --> 01:04:54,937
Oğlumu iyileştirmek hepsi bu
bu benim için önemli.

1176
01:04:57,979 --> 01:05:00,771
<i>Geri kalanlara gelince,
yapabileceğimiz hiçbir şey yok.</i>

1177
01:05:03,771 --> 01:05:07,395
Genetik yatkınlıkları
evrimlerini engeller.

1178
01:05:07,396 --> 01:05:11,271
Bunları hasat etmek
tek insani çözüm.

1179
01:05:13,021 --> 01:05:13,979
Bu...

1180
01:05:15,479 --> 01:05:16,812
yapmayı seven şey.

1181
01:05:19,271 --> 01:05:20,437
Harika!

1182
01:05:21,812 --> 01:05:24,478
Çünkü bekliyordum
bazı yeni eklemeler için

1183
01:05:24,479 --> 01:05:26,021
bir süredir.

1184
01:05:27,021 --> 01:05:28,646
<i>Bu çöpü buradan çıkarın.</i>

1185
01:05:53,062 --> 01:05:56,354
<i>Gerekli biyomateryal
donörün beyninden.</i>

1186
01:05:57,187 --> 01:05:59,687
<i>Hiçbir şey hissetmeyecek.
Tamamen acısızdır.</i>

1187
01:06:09,521 --> 01:06:11,853
- Özür dilerim.
- Hayır, sorun değil.

1188
01:06:11,854 --> 01:06:14,478
Ben çok üzgünüm.
Bilmiyordum. Hiç bir fikrim yoktu.

1189
01:06:14,479 --> 01:06:15,812
Merhaba.

1190
01:06:16,687 --> 01:06:19,437
Üzgünüm.

1191
01:06:20,604 --> 01:06:21,686
- Sorun değil.
-  Üzgünüm.

1192
01:06:21,687 --> 01:06:23,270
Hayır,
bu senin hatan değil.

1193
01:06:23,271 --> 01:06:24,146
Bu senin hatan değil.

1194
01:06:29,729 --> 01:06:30,646
Dinlemek.

1195
01:06:32,021 --> 01:06:33,479
Soru şu;

1196
01:06:35,104 --> 01:06:36,646
bu konuda ne yapacağız?

1197
01:06:41,729 --> 01:06:43,854
Peki ne yapacağız?

1198
01:06:50,521 --> 01:06:51,396
Savaşıyoruz!

1199
01:06:53,354 --> 01:06:54,603
-  Kavga?
- Neyle?

1200
01:06:56,021 --> 01:06:57,895
... ile...

1201
01:06:57,896 --> 01:06:59,104
sahip olduğumuz her şeyle!

1202
01:06:59,979 --> 01:07:01,895
Tek yapmamız gereken...

1203
01:07:01,896 --> 01:07:04,353
sadece...sadece onları uzak tut
polis gelene kadar.

1204
01:07:04,354 --> 01:07:05,687
Tek yapmamız gereken bu.

1205
01:07:06,604 --> 01:07:08,061
Bir katliam olacak.

1206
01:07:08,062 --> 01:07:09,771
Hayır, hayır.

1207
01:07:12,687 --> 01:07:14,354
Senden istedikleri bu
düşünmek.

1208
01:07:15,021 --> 01:07:15,937
Elbette?

1209
01:07:17,146 --> 01:07:18,686
işe yaramaz olduğunu

1210
01:07:18,687 --> 01:07:20,396
ve sen değersizsin.

1211
01:07:20,979 --> 01:07:22,229
Bu doğru değil!

1212
01:07:23,687 --> 01:07:24,562
Biz...

1213
01:07:28,104 --> 01:07:29,354
Hepimiz biriz.

1214
01:07:31,187 --> 01:07:33,229
Hepimiz eşitiz.

1215
01:07:37,604 --> 01:07:40,520
Sadece lanet takımıma ihtiyacım var.

1216
01:07:40,521 --> 01:07:41,771
Nerede sakladıklarını biliyorum.

1217
01:07:42,979 --> 01:07:44,021
Depo.

1218
01:07:49,271 --> 01:07:50,687
- Kavga edeceğiz.
- Kavga ediyoruz!

1219
01:07:51,396 --> 01:07:52,854
- Evet.
- Kavga ediyoruz!

1220
01:07:54,021 --> 01:07:54,853
Savaşıyoruz!

1221
01:08:05,437 --> 01:08:07,104
Bugün o gün, Leonard.

1222
01:08:08,229 --> 01:08:10,020
İlk önce seni iyileştireceğim.

1223
01:08:10,021 --> 01:08:11,896
sonra dünyanın geri kalanı.

1224
01:08:12,979 --> 01:08:15,729
- Ah!
- Bana öyle deme.

1225
01:08:16,354 --> 01:08:17,853
Söyle bana baba.

1226
01:08:17,854 --> 01:08:21,396
Söyle bana, tam olarak nerede yaptın?
Bu özü nereden aldın, ha?

1227
01:08:22,604 --> 01:08:23,937
Her şeyi biliyorum.

1228
01:08:25,437 --> 01:08:27,687
Hughes'la olan ilişkilerin,
çete.

1229
01:08:28,562 --> 01:08:29,770
Bunların hepsini öldürmek
masum insanlar

1230
01:08:29,771 --> 01:08:31,686
kendi zavallı egon için!

1231
01:08:31,687 --> 01:08:33,520
Ah, bundan çok daha fazlası var.

1232
01:08:33,521 --> 01:08:35,562
Bu evrimdir,
ve bunu durduramazsın.

1233
01:08:40,687 --> 01:08:42,104
Sana bir soru sormam gerekiyor.

1234
01:08:42,687 --> 01:08:43,728
Neden?

1235
01:08:43,729 --> 01:08:46,021
Senin olman gerekiyordu
Genetik olarak doğmak!

1236
01:08:46,771 --> 01:08:48,353
Sen Özel değilsin.

1237
01:08:48,354 --> 01:08:50,021
Sen her zaman bizden biriydin.

1238
01:08:52,104 --> 01:08:54,021
Özel Ürünler ile
el değmemiş genom,

1239
01:08:54,812 --> 01:08:56,895
Her hastalığı iyileştirebilirim

1240
01:08:56,896 --> 01:08:58,228
her engelli,

1241
01:08:58,229 --> 01:08:59,978
ve yükseleceğiz
bir sonraki seviyeye

1242
01:08:59,979 --> 01:09:01,936
evrim merdiveninde!

1243
01:09:01,937 --> 01:09:05,187
Ve her şey başlıyor
Seninle Leonard!

1244
01:09:06,479 --> 01:09:07,437
Tek oğlum.

1245
01:09:08,396 --> 01:09:11,062
Bütün bunları bana yardım etmek için mi yaptın?

1246
01:09:12,312 --> 01:09:13,437
Beni iyileştirmek için mi?

1247
01:09:15,729 --> 01:09:16,979
Tek bir şey var baba.

1248
01:09:18,354 --> 01:09:19,687
Hasta olan ben değilim.

1249
01:09:20,521 --> 01:09:21,437
Sen öylesin.

1250
01:09:23,229 --> 01:09:24,187
Leonard...

1251
01:09:26,187 --> 01:09:27,353
Leonard!

1252
01:09:28,521 --> 01:09:30,436
Chloe, söyle bana
biraz daha cephanen var!

1253
01:09:30,437 --> 01:09:32,312
Neden? kullandın mı
hepsi yine mi kalktı?

1254
01:09:33,271 --> 01:09:34,521
Ben olmadan uzağa gidemezsin.

1255
01:09:35,479 --> 01:09:37,353
- Tamam, yani bende...
- Ne buldun?

1256
01:09:37,354 --> 01:09:39,936
- Burada iki kanat var.
- Tamam aşkım.

1257
01:09:39,937 --> 01:09:42,270
İki kanat, bir sivri uç,
iki polen, bir kök.

1258
01:09:42,271 --> 01:09:43,395
Hı-hı.

1259
01:09:43,396 --> 01:09:45,396
Sanırım hepsi bu.
Hayır, bekle!

1260
01:09:48,812 --> 01:09:50,771
- Bir asitli meyve.
- Bir?

1261
01:09:51,479 --> 01:09:52,478
Bu sonuncusu.

1262
01:09:53,646 --> 01:09:55,812
Lütfen bunu akıllıca kullanın,
Çiçek Adam.

1263
01:09:56,896 --> 01:09:58,645
Onlara gösterme zamanı
biraz çiçek gücü.

1264
01:09:58,646 --> 01:09:59,521
İyi şanlar.

1265
01:10:00,271 --> 01:10:01,937
Sektör belli.

1266
01:10:02,979 --> 01:10:04,146
Sen kimsin?

1267
01:10:17,104 --> 01:10:19,936
Chloe, Hughes burada olacak
her an.

1268
01:10:19,937 --> 01:10:22,561
Bu videoyu almalıyız
en kısa sürede polise.

1269
01:10:22,562 --> 01:10:23,771
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

1270
01:10:25,854 --> 01:10:27,312
- Acele et, acele et, acele et!
- Evet, evet, evet...

1271
01:10:29,937 --> 01:10:31,645
<i>Güvenlik ihlali tespit edildi.</i>

1272
01:10:31,646 --> 01:10:33,521
<i>Tam kilitlemeyi başlatın.</i>

1273
01:10:34,354 --> 01:10:35,646
- Acele edin!
- Anladım!

1274
01:10:38,687 --> 01:10:39,895
<i>Güvenlik ihlali tespit edildi.</i>

1275
01:10:39,896 --> 01:10:42,020
Hayır, hala biraz zamana ihtiyacım var
bağlantı için.

1276
01:10:42,021 --> 01:10:43,729
- Ne kadar zamana ihtiyacın var?
- Beş dakika.

1277
01:10:44,812 --> 01:10:45,770
Dört yap.

1278
01:10:45,771 --> 01:10:46,728
<i>Polis sevkıyatı.</i>

1279
01:10:46,729 --> 01:10:48,186
<i>Lütfen videonuzu yükleyin.</i>

1280
01:10:48,187 --> 01:10:49,146
Dur Leon!

1281
01:10:51,521 --> 01:10:52,479
Buna ihtiyacın olacak.

1282
01:10:54,062 --> 01:10:54,854
Evet.

1283
01:10:56,146 --> 01:10:57,811
- <i>Güvenlik ihlali tespit edildi.</i>
- Tamam.

1284
01:10:57,812 --> 01:10:59,520
Bu kapıyı kilitle.
Ne olursa olsun

1285
01:10:59,521 --> 01:11:00,770
kilidini açmayın.

1286
01:11:00,771 --> 01:11:02,103
Ah, Leon.

1287
01:11:02,104 --> 01:11:03,896
- Ne?
- Dikkat olmak.

1288
01:11:05,979 --> 01:11:08,228
Hadi ama.
Siz ikiniz bir oda tutun.

1289
01:11:08,229 --> 01:11:09,229
İğrenç!

1290
01:11:16,479 --> 01:11:18,103
<i>Tüm sakinlerin dikkatine.</i>

1291
01:11:18,104 --> 01:11:21,311
<i>Güvenliğiniz için lütfen burada kalın
Size tahsis edilen yaşam alanlarında.</i>

1292
01:11:21,312 --> 01:11:23,686
<i>Bir arama gerçekleştirilecek
bulmaya çalışırken</i>

1293
01:11:23,687 --> 01:11:24,978
<i>tehlikeli bir birey.</i>

1294
01:11:24,979 --> 01:11:26,811
<i>Lütfen dikkat edin
barınak sağlayan</i>

1295
01:11:26,812 --> 01:11:28,561
<i>veya yardım
bu kişiye</i>

1296
01:11:28,562 --> 01:11:31,270
<i>ciddi bir suçtur
ciddi sonuçları olan bir olay.</i>

1297
01:11:31,271 --> 01:11:33,186
<i>İşbirliğiniz zorunludur.</i>

1298
01:11:33,187 --> 01:11:34,146
<i>Teşekkür ederim.</i>

1299
01:11:42,854 --> 01:11:43,896
Çiçek Adam.

1300
01:11:44,812 --> 01:11:47,354
Lanet bir ot gibisin
bunu biliyor musun?

1301
01:11:48,021 --> 01:11:48,979
Ama endişelenme.

1302
01:11:49,937 --> 01:11:52,978
Tam olarak doğru araçlara sahibim
seninle ilgilenmek için.

1303
01:11:52,979 --> 01:11:55,603
Ve bunu uzatmayacağım
bu sefer.

1304
01:11:55,604 --> 01:11:58,396
Oh, yani yapacaksın
hemen teslim olun o zaman?

1305
01:12:01,979 --> 01:12:04,103
Neden seni gömmüyorum?
burada mı?

1306
01:12:04,104 --> 01:12:05,021
Getir onu.

1307
01:12:29,729 --> 01:12:32,228
<i>Burası Alfa Bir takımı
acil destek talep ediyoruz!</i>

1308
01:12:32,229 --> 01:12:34,020
<i>Durum kontrol altında değil.</i>

1309
01:12:34,021 --> 01:12:36,354
<i>Tekrar ediyorum,
durum kontrol altında değil!</i>

1310
01:13:21,146 --> 01:13:23,021
Peki şimdi nasıl hissediyorsun?

1311
01:13:29,521 --> 01:13:30,521
Çıkar onu!

1312
01:13:47,271 --> 01:13:50,187
Hadi bu işi bitirelim Çiçek Çocuk.

1313
01:13:53,687 --> 01:13:55,312
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

1314
01:13:58,937 --> 01:14:01,062
Burada neler oluyor?

1315
01:14:05,687 --> 01:14:06,937
Gitmesine izin ver.

1316
01:14:11,937 --> 01:14:13,979
Henüz yorulmadın mı, tüyler ürpertici ucube?

1317
01:14:30,771 --> 01:14:32,186
İyi misiniz bayan?

1318
01:14:32,187 --> 01:14:34,103
- Evet, iyiyim. Ben iyiyim.
-Mira! Mira, Mira.

1319
01:14:34,104 --> 01:14:35,561
Ben iyiyim.
Söyle ona, söyle ona, söyle ona.

1320
01:14:35,562 --> 01:14:36,561
<i>Makbuzu onaylayın.
Kontrol ediliyor.</i>

1321
01:14:36,562 --> 01:14:37,645
Ona söyle.

1322
01:14:37,646 --> 01:14:39,020
sana ihtiyacımız var
şimdi buraya gelmek için! Hızlı!

1323
01:14:39,021 --> 01:14:40,103
<i>Bekleyin.</i>

1324
01:14:40,104 --> 01:14:41,436
<i>Gönderiyoruz
birimler tesise götürüldü.</i>

1325
01:14:41,437 --> 01:14:42,228
Bize yardım edin!

1326
01:14:55,604 --> 01:14:56,436
Kaçırıldı!

1327
01:14:56,437 --> 01:14:57,686
Vay!

1328
01:15:18,437 --> 01:15:20,896
Bu da ne?

1329
01:15:21,521 --> 01:15:22,687
Seni duyamıyorum.

1330
01:15:23,396 --> 01:15:25,146
Bu çiçek gücüdür.

1331
01:15:39,479 --> 01:15:40,771
Bu çiçek gücüdür.

1332
01:15:53,937 --> 01:15:55,770
<i>Dikkat,
bu polis!</i>

1333
01:15:55,771 --> 01:15:58,061
<i>Alçaltmanız emredildi
derhal silahlarınızı</i>

1334
01:15:58,062 --> 01:15:59,228
<i>ve geri çekilin.</i>

1335
01:15:59,229 --> 01:16:01,562
<i>Herhangi bir direnç
tolere edilmeyecektir.</i>

1336
01:16:02,562 --> 01:16:04,228
Tamam, tamam! Ateş etme!

1337
01:16:04,229 --> 01:16:05,770
Kıpırdama! Geri çekilin!

1338
01:16:05,771 --> 01:16:07,645
- Direnmiyoruz.
- Hey! Eller başınızın üstünde!

1339
01:16:07,646 --> 01:16:09,561
<i>Hazırla
gözaltına alınacak.</i>

1340
01:16:09,562 --> 01:16:11,770
<i>Bu kamp artık
polis kontrolü altında.</i>

1341
01:16:11,771 --> 01:16:12,853
Tamam, tamam.

1342
01:16:12,854 --> 01:16:14,728
<i>Tüm birimlere yeşil ışık!</i>

1343
01:16:14,729 --> 01:16:16,395
<i>Hedeflerle etkileşime geçin ve güvenliği sağlayın.</i>

1344
01:16:16,396 --> 01:16:17,521
<i>Buna bir son verelim.</i>

1345
01:16:20,354 --> 01:16:21,853
Odanın güvenliği sağlanıyor!

1346
01:16:21,854 --> 01:16:23,353
Her şey açık.

1347
01:16:23,354 --> 01:16:25,937
İki kayıp.
Hiçbir düşmanca faaliyet tespit edilmedi.

1348
01:16:29,229 --> 01:16:31,354
Bu nedir?

1349
01:16:45,687 --> 01:16:46,895
Hayattasın!

1350
01:16:46,896 --> 01:16:48,979
Sen... sen başardın! Hayattasın!

1351
01:16:50,312 --> 01:16:51,312
Biz başardık.

1352
01:16:52,229 --> 01:16:55,104
Hey. Merhaba. İyi misin?

1353
01:17:06,729 --> 01:17:08,186
sen yapacaksın
beni travmatize et,

1354
01:17:08,187 --> 01:17:09,354
bunu biliyorsun değil mi?

1355
01:17:10,771 --> 01:17:12,436
<i>Şok edici
yeni ayrıntılar ortaya çıktı</i>

1356
01:17:12,437 --> 01:17:14,686
<i>geçen haftaki baskın hakkında
gizli bir tıbbi tesiste</i>

1357
01:17:14,687 --> 01:17:16,103
<i>şehir dışında</i>

1358
01:17:16,104 --> 01:17:18,603
<i>burada Senatör Kessler
korkunç bir komplo düzenledi</i>

1359
01:17:18,604 --> 01:17:20,645
<i>beyin maddesini toplamak için
Özel Kampanyalar'dan.</i>

1360
01:17:20,646 --> 01:17:22,811
<i>Ama merkezde
Bu dramatik kurtarmanın bir parçası</i>

1361
01:17:22,812 --> 01:17:25,770
<i>isimsiz maskeli bir kanun kaçağı
mekanik zırha bürünmüş</i>

1362
01:17:25,771 --> 01:17:27,686
<i>hayat kurtarmak için müdahale eden.</i>

1363
01:17:27,687 --> 01:17:29,436
<i>Bazıları iddia etti
onun olabileceğini</i>

1364
01:17:29,437 --> 01:17:31,686
<i>uzaklaşan oğul
Senatör Kessler'in,</i>

1365
01:17:31,687 --> 01:17:34,146
<i>ancak yetkililer yalanladı
bu söylentiler.</i>

1366
01:17:36,396 --> 01:17:37,770
<i>Bu gizemli figür,</i>

1367
01:17:37,771 --> 01:17:39,061
<i>ile birlikte
bir grup Özel,</i>

1368
01:17:39,062 --> 01:17:40,603
<i>tesise sızdı</i>

1369
01:17:40,604 --> 01:17:44,103
<i>işlemi sona erdirme
ve planlanan infazların durdurulması.</i>

1370
01:17:44,104 --> 01:17:46,561
<i>Eylemleri açığa çıktı
Kessler'in komplosu</i>

1371
01:17:46,562 --> 01:17:48,228
<i>tam polis geldiğinde</i>

1372
01:17:48,229 --> 01:17:50,145
<i>gerçi senatör
yakalanmaktan kurtuldu.</i>

1373
01:17:50,146 --> 01:17:53,436
<i>Cevap olarak hükümet
42. Teklifi yürürlükten kaldırdı,</i>

1374
01:17:53,437 --> 01:17:54,728
<i>ayrım politikalarına son veriliyor...</i>

1375
01:17:54,729 --> 01:17:56,895
Biliyor musun, eskiden yapardım
bundan harika bir çorba.

1376
01:17:56,896 --> 01:17:58,061
- Gerçekten ne?
- Evet, evet, evet.

1377
01:17:58,062 --> 01:17:58,978
- Bunu bana öğretebilir misin?
- Evet, bir gün.

1378
01:17:58,979 --> 01:18:00,395
-Mira!
- Hey!

1379
01:18:00,396 --> 01:18:02,145
- <i>...Kessler'ın aranması...</i>
- Mira, merhaba!

1380
01:18:02,146 --> 01:18:04,728
<i>...ve kimlik
kahraman maskeli kanunsuzun</i>

1381
01:18:04,729 --> 01:18:06,186
- <i>doğrulanmadı.</i>
- Nasıl hissediyorsun?

1382
01:18:06,187 --> 01:18:08,229
- <i>Güncellemeler için bizimle kalın.</i>
- Buraya gel.

1383
01:18:08,979 --> 01:18:10,062
Sen bir...

1384
01:18:13,687 --> 01:18:15,311
- Biliyor musun?
- Ne?

1385
01:18:17,604 --> 01:18:20,395
Ah, sadece...
yuvarlanmayı ne kadar severim.

1386
01:18:20,396 --> 01:18:21,937
Çocuklar, orada işiniz bitti mi?

1387
01:18:22,687 --> 01:18:23,479
HAYIR!

1388
01:18:25,312 --> 01:18:26,395
Biliyor musun, üzgünüm.

1389
01:18:26,396 --> 01:18:28,436
- ama alışverişe gidiyoruz.
- Hayır, Chloe.

1390
01:18:28,437 --> 01:18:30,436
- Hadi gidelim!
- Chloe.

1391
01:18:30,437 --> 01:18:31,936
<i>Etraftaki koşullar</i>

1392
01:18:31,937 --> 01:18:34,728
<i>Polis Komutanı Hughes'un ölümü
henüz açıklanmadı</i>

1393
01:18:34,729 --> 01:18:36,520
<i>birçok soru bırakıyorum
yanıtlanmadı.</i>

1394
01:18:36,521 --> 01:18:38,561
<i>Şehir olarak
yavaş yavaş iyileşiyor</i>

1395
01:18:38,562 --> 01:18:40,645
<i>bunlardan sonra
şok edici açıklamalar,</i>

1396
01:18:40,646 --> 01:18:43,061
<i>arama
Senatör Kessler yoğunlaşıyor.</i>

1397
01:18:43,062 --> 01:18:44,853
<i>Devam edeceğiz
size güncellemeler getiriyor</i>

1398
01:18:44,854 --> 01:18:46,228
<i>bu gelişen hikaye hakkında</i>

1399
01:18:46,229 --> 01:18:48,645
<i>daha fazla bilgi olarak
kullanılabilir hale gelir.</i>

1400
01:18:48,646 --> 01:18:49,646
<i>Bizi takip etmeye devam edin.</i>

1401
01:21:35,229 --> 01:21:41,729
<i>♪ Kar ve ateş gibiyiz ♪</i>

1402
01:21:44,104 --> 01:21:50,104
<i>♪ Bir telin üzerinde dans ediyoruz ♪</i>

1403
01:21:53,187 --> 01:21:56,729
<i>♪ Ama şimdi fark ettim ki ♪</i>

1404
01:21:57,521 --> 01:22:01,895
<i>♪ Anlayışlı olma zamanı ♪</i>

1405
01:22:01,896 --> 01:22:08,187
<i>♪ Paylaşmak ve hayran olmak için ♪</i>

1406
01:22:10,312 --> 01:22:14,436
<i>♪ Elini uzat
Ve uyumu bulacağız ♪</i>

1407
01:22:14,437 --> 01:22:17,812
<i>♪ Gelecek burada
Parlak ve yeni ♪</i>

1408
01:22:19,187 --> 01:22:22,936
<i>♪ Hepimiz hak ediyoruz
Mutlu ve özgür olmak için ♪</i>

1409
01:22:22,937 --> 01:22:25,228
<i>♪ Bir hiç olmana rağmen
Benim gibi ♪</i>

1410
01:22:25,229 --> 01:22:27,770
<i>♪ Ve ben sana hiç benzemiyorum ♪</i>

1411
01:22:27,771 --> 01:22:32,395
<i>♪ Bana sesini söyleme
Denizde bir damla mı ♪</i>

1412
01:22:32,396 --> 01:22:35,771
<i>♪ Çünkü çok fazla var
Yapabilirsin ♪</i>

1413
01:22:36,979 --> 01:22:40,686
<i>♪ Bana bir şans ver
Ve görmeni sağlayacağım ♪</i>

1414
01:22:40,687 --> 01:22:43,020
<i>♪ Benim gibi birisin ♪</i>

1415
01:22:43,021 --> 01:22:45,771
<i>♪ Ve ben de senin gibi biriyim ♪</i>

1416
01:22:46,396 --> 01:22:52,479
<i>♪ Yanan köprülere bakın ♪</i>

1417
01:22:53,896 --> 01:22:55,228
<i>♪ Hım-hımm ♪</i>

1418
01:22:55,229 --> 01:23:00,437
<i>♪ Zamanın çarkları
Dönüyoruz ♪</i>

1419
01:23:04,104 --> 01:23:07,896
<i>♪ Seni düşündüren ne
Ben tuhaf mıyım? ♪</i>

1420
01:23:08,604 --> 01:23:12,521
<i>♪ Değişmekten korkmayın ♪</i>

1421
01:23:13,146 --> 01:23:18,896
<i>♪ Ve bak
Yepyeni bir sabah ♪</i>

1422
01:23:21,646 --> 01:23:25,478
<i>♪ Elini uzat
Ve uyumu bulacağız ♪</i>

1423
01:23:25,479 --> 01:23:28,896
<i>♪ Gelecek burada
Parlak ve yeni ♪</i>

1424
01:23:30,354 --> 01:23:34,103
<i>♪ Hepimiz hak ediyoruz
Mutlu ve özgür olmak için ♪</i>

1425
01:23:34,104 --> 01:23:36,353
<i>♪ Bir hiç olmana rağmen
Benim gibi ♪</i>

1426
01:23:36,354 --> 01:23:38,811
<i>♪ Ve ben sana hiç benzemiyorum ♪</i>

1427
01:23:38,812 --> 01:23:43,062
<i>♪ Bana sesini söyleme
Denizde bir damla mı ♪</i>

1428
01:23:43,562 --> 01:23:46,979
<i>♪ Çünkü çok fazla var
Yapabilirsin ♪</i>

1429
01:23:48,146 --> 01:23:51,853
<i>♪ Bana bir şans ver
Ve görmeni sağlayacağım ♪</i>

1430
01:23:51,854 --> 01:23:54,103
<i>♪ Benim gibi birisin ♪</i>

1431
01:23:54,104 --> 01:23:56,771
<i>♪ Ve ben de senin gibi biriyim ♪</i>

1432
01:24:01,479 --> 01:24:05,478
<i>♪ Elini uzat
Ve uyumu bulacağız ♪</i>

1433
01:24:05,479 --> 01:24:09,146
<i>♪ Gelecek burada
Parlak ve yeni ♪</i>

1434
01:24:10,312 --> 01:24:14,103
<i>♪ Hepimiz hak ediyoruz
Mutlu ve özgür olmak için ♪</i>

1435
01:24:14,104 --> 01:24:16,311
<i>♪ Bir hiç olmana rağmen
Benim gibi ♪</i>

1436
01:24:16,312 --> 01:24:18,853
<i>♪ Ve ben sana hiç benzemiyorum ♪</i>

1437
01:24:18,854 --> 01:24:23,104
<i>♪ Bana sesini söyleme
Denizde bir damla mı ♪</i>

1438
01:24:23,687 --> 01:24:26,771
<i>♪ Çünkü çok fazla var
Yapabilirsin ♪</i>

1439
01:24:28,229 --> 01:24:31,811
<i>♪ Bana bir şans ver
Ve görmeni sağlayacağım ♪</i>

1440
01:24:31,812 --> 01:24:34,103
<i>♪ Benim gibi birisin ♪</i>

1441
01:24:34,104 --> 01:24:35,936
<i>♪ Ve ben de senin gibi biriyim ♪</i>

1442
01:24:35,937 --> 01:24:40,687
<i>♪ Senin gibi biri ♪</i>